"a swat" - Traduction Portugais en Arabe

• فرقة التدخل السريع
• الفرقة الخاصة
• الوحدة س
• فريق التدخل
• التدخّل السريع
• قوات التدخل السريع
• فرق سوات
• فرقة الاقتحام
• فريق العمليات الخاصة

A SWAT está pronta. Dê a sua ordem, Comandante.
فرقة التدخل السريع مستعدة, اعطنا الإشارة أيها القائد.

Quero A SWAT na 10th e na 30th.
فرقة التدخل السريع , ستأخذون أماكنكم فى الشارع 10 وال 30

E apesar de uma troca de tiros há poucos minutos atrás, a polícia e A SWAT mantêm a posição, quando entramos na terceira hora do impasse.
, منذ عدة دقائق الشرطة و الفرقة الخاصة احتلوا مواقعهم و ها الساعة الثالثة تمر منذ بداية هذا الموقف العصيب

Esteve 4 anos na Metro, foi aprovado três vezes para A SWAT e rejeitado três vezes pelo Fuller.
أربعة أعوام فى الخدمة و نجح فى اختبارات الوحدة س . و . ا .

A SWAT e a HRT ainda demoram uma hora.
فريق التدخل السريع ما زال على بُعد ساعة.

Se algo correr mal e não conseguirmos sair, acredito que trazer A SWAT seja uma boa ideia.
إن سائت الأمور و لم ننجح بالخروج أعتقد أن فرقة التدخل السريع ستكون خياراً جيداً جداً

Além do que A SWAT achou, não achámos mais nada.
بخلاف ما وجدته فرقة التدخل السريع صباح اليوم، لم نجد أي شيء

Não A SWAT.
فأنا من يجب أن يقوم بذلك , و ليس فرقة التدخل السريع

Não veio com A SWAT nem uma intimação.
لم يأت مع فرقة التدخل السريع ولم يكن لديه مذكرة إحضار حتى

A SWAT está a caminho.
فرقة التدخل السريع في طريقها إلى هنا

A SWAT está a entrar.
فرقة التدخل السريع ستداهم المكان.

Normalmente, A SWAT resolvia isto, mas a governadora acha que com o teu passado como SEAL, eras o mais indicado para resolver o problema.
الان دائما,الفرقة الخاصة من ممكن ان تمسك شىء مثل هذا, لكن المحافظ تظن مع خلفيتك مع سيل،

Se A SWAT invadir às cegas, vão sofrer baixas, e certamente muitos reféns vão ser mortos.
انت ارسلت الفرقة الخاصة فى الخفاء, انهم سياخذون الخسائر الكبرى, و اكثر عندما يقتل اكثر من رهينة.

Mantém A SWAT a postos para ele pensar que estamos a negociar.
نحن سوف نضع الفرقة الخاصة فى مكانها لذا غراهام يفكر نحن مازلنا نتفاوض.

Ainda queres ir para A SWAT?
هل لا زلتى تريدين الانضمام الى الوحدة س .

E A SWAT é uma vocação.
و احتمال الانضمام الى الوحدة س .

O FBI quer enviar um negociador, e tenho um xerife local mortinho por enviar A SWAT num ataque de grande escala.
تريد المباحث الفدرالية إرسال مفاوض ولدي عمدة محلي راعي بقر جاهز لإرسال فريق التدخل مع اعتداء كامل المقاييس

Diga-lhes para trazerem A SWAT, podem haver reféns.
أخبروهم أن يجلبوا فرقة التدخّل السريع قد يكون هناك رهائن

Significa que A SWAT está a tentar arranjar maneira de entrar e abater um homem ligado a explosivos.
ما يعنيه هو أن قوات التدخل السريع تبحث طريقا للدخول لإطلاق النار على الرجل المتحكم بالمتفجرات

- Armadilhar o Banco sugere que sabiam que A SWAT iria tentar uma investida.
أنهم يعرفون أن فرق سوات سيكون عليها التعامل مع كل هذا لذا فهم يتحصنون

A SWAT e o FBI estão a caminho.
فرقة الاقتحام والمباحث الفدرالية بالطريق.

No sítio por onde A SWAT já entrou.
نفس البقعة التي دخل منها فريق العمليات الخاصة قبلاً