"a tem" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتجزها
• لديه ذلك
• يحوزه
• لديه لها
• مصاب به

Ela não está na água, Jezzie. O Soneji ainda a tem.
إنها ليست في الماء، جيزى سونجى ما زال يحتجزها

Nem lhe posso dizer quem a tem. Nem eu tenho a certeza.
لا يمكنني إخبارك حتى بمن يحتجزها لستُ متأكداً حتى

E estou certa de que o maluco a tem presa algures ali dentro.
وأثق بأن المعتوه يحتجزها في مكان ما

- Não sabem se a tem nem onde obtê-la.
لأنك لا تعرف إذا كان لديه ذلك أو من أين أشتري منها.

Precisamos descobrir quem mais a tem.
نحن بحاجة لمعرفة من آخر لديه ذلك.

Nem sei do que estás a falar, e muito menos quem a tem.
لا أعلمّ حتى عمّا تتحدّث ، و لا أعلم من يحوزه.

Estou espantada que ele não lhe cobre quando ele a tem nos fins-de-semana.
كنت أرى دنيس هيلي به ل أنا مندهش أنه لا يهتم لها عندما يكون لديه لها ل عطلة نهاية الأسبوع له .

Bem, se o ladrão souber que a tem, ele já falou com um médico sobre isso
حسناً لو كان يعلم السارق إنه مصاب به

Porque é ele quem a tem. - E temos de a afastar dele.
لأنه يحتجزها و يجب أنّ ننقذها منه

Falei com ela, alguém a tem.
لقد تحدثت إليها ، هناك شخص يحتجزها

Ele a tem num armazém fora da cidade. Tosca Cartage.
إنّه يحتجزها في مستودع خزنٍ خارج المدينة، (توسكا) للتخزين.

Se ele já a tem, vai esperar 48 horas.
ان كان يحتجزها فلديها 48 ساعة

Ele ainda a tem, certo?
انه لازال يحتجزها , مفهوم ؟

Sei que o Klaus a tem, e quero ajudá-lo a recuperá-la.
أعلم أنّ (كلاوس) يحتجزها و أريد أنّ أساعد بإسترجاعها

- Quem a tem esperou 16 anos para os seus recursos avançarem até poderem invadir o sistema e enganá-lo com os códigos de lançamento errados.
كل من لديه ذلك ... انتظرت16عاما لقدراتها للتقدمإلىحيث يتمكنوامنالإختراقفيالنظام

É o Harper que a tem.
هذا هو هاربر الذي لديه ذلك.

Não me interessa quem a tem agora.
لا أهتم بمن يحوزه الآن

Ele já a tem.
لديه لها بالفعل.

Se for positivo, isso é indício de que Dugan também a tem.
إذا كان إيجابيّاً، فهذا دليل على أنّ (دوغان) مصاب به أيضاً