"a tenda" - Traduction Portugais en Arabe

• خيمة
• للخيمة
• تلك الخيمة
• الخيام
• خيمته
• خيمتها
• والخيمة

Por isso, quando for pode ensinar-me a montar a tenda, não é?
عندها يمكنه أن يريني كيف أبني خيمة , أليس كذلك ؟

a tenda da irmã depressa ficaria tão vazia como as igrejas que ela diz encher.
ستكون خيمة الراهبة فارغة قريبا مثل الكنائس التي تدعي أنها يمكنها أن تملأها

Mas vai-te pôr dentro da tenda. E tu tens de ver a tenda. É incrível.
ولكن ذلك سيدخلك للخيمة وعليك رؤية الخيمة، إنّها مذهلة

As minhas mães e tias mudar-se-ão para a tenda vermelha em breve.
وماذا سيفعلون ؟ فى تلك الخيمة حيث لا يُسمح بوجود الرجال

Por falar nisso, vou continuar a montar a tenda.
حسنا، بشأن ذلك، من الأفضل أن أذهب لإعداد الخيام

Doido... Vamos levá-lo para a tenda dele.
إنّه منهار هيّا لنعده إلى خيمته

Pobre flor. Perdeu as pétalas e arrumou a tenda.
مسكينه الزهرة الصغيرة أسقطت أوراقها التويجية وطويت خيمتها.

Eles trouxeram o trono e a tenda para o prim'ta até ao campo.
لقد حملوا الطاولة والخيمة كل الطريق إلى المخيم

O algodão respira. Levem as minhas coisas para a tenda da senhora e dêem à perna.
احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم

Um Fokker desgarrado surgiu acima das copas e lançou uma bomba incendiária sobre a tenda da messe.
فظهرت طائرة ألمانية و أسقطت قنبلة على خيمة الطعام

E a tenda, como qualquer tenda que se preze, é à prova d'água.
والخيمة، مثل أي خيمة لائقة، واقية من المطر.

Continua a apreciar os aromas. Vou procurar a tenda de primeiros-socorros.
حسنا, استمتع أنت بالعبير , وسأذهب أنا لإيجاد خيمة الإسعافات الأوليه

A seguir a roda gigante, depois vamos directos a tenda grande.
الساقية هي التالي، وبعدها سنذهب هناك للخيمة الكبيرة.

O Dell e eu vamos antes para a tenda conversar.
أنا وديل كنا في طريقنا للخيمة من أجل أن نتحدث

Eu e o meu amigo Paul montámos a tenda e fizemos o nosso jantar.
-لقد نصبنا أنا وصديقى تلك الخيمة وطبخنا عشاءنا

Montaram a tenda num instante.
نصبت تلك الخيمة خلال وقت قصير.

- Compraste a tenda, lembras-te? - Não comprei nada!
قمتِ بشراء تلك الخيمة, أتتذكرين؟

Quando é que os cowboys vão para a tenda, lambem as palmas da mão e fazem sexo um com o outro?
منذ متى و رعاة البقر يسكنون الخيام نوع اخر من الغريبين

E quando eu o fizer, todos vão correr para a tenda dele.
وعندما أفعل، الجميع سيركض نحو خيمته.

E quando finalmente a deixaram passar, montou a tenda na base do pilar e tomou conta dele todos os dias, apesar de ele nunca o ter reconhecido ou dado uma palavra de agradecimento.
وحينما سمحوا لها أخيراً بأن تدخل، قامت بنصب خيمتها بجانب ذلك العمود وقامت بالإعتناء به كلّ يوم،

Vamos. Arruma a tenda.
هيا، دعونا نذهب قم بحزم الأمتعة والخيمة