"a tentar decidir se" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أقرر

Vou passar alguns dias apenas a olhar para ele, a tentar decidir se estou mais suicida ou homicida nesse dia.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Estou a tentar decidir se estou sentada aqui com um tipo bom ou mau.
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا

Bem, eu estava a tentar decidir se estava a referir-se ao meu motivo ou a um motivo geral.
كنت أحاول أن أقرر مهما ماكنت تقصدين بمحطم علاقتي أو المحطم بشكل عام

Estou a tentar decidir se precisamos de multiplicar os números, para criar pares, impondo limites.
أنا أحاول أن أقرر إن كنا سنحتاج للقيام بهذه العمليات لنتخطى الشيفرة المعتادة

Estou a tentar decidir se publico o meu artigo no "blog".
أحاول أن أقرر ما إذا كان ينبغي عمل تدوينة لمقالتي بنفسي

Estou só a tentar decidir se estou a ficar maluco ou não.
اجل ، أجل، أنا بخير أنا فقط... أحاول أن أقرر ما إذا كنت مريضا نفسياً أم لا.

Estou a tentar decidir se estou feliz ou triste.
أحاول أن أقرر ما إن كنتُ سعيدة أم حزينة

Tenho um pacote cheio de oxicodona no bolso, e estou a tentar decidir se eu tomo ou não.
(لدي كيس به مخدر الـ(أوكسي من السوق السوداء في جيب سترتي وأنا أحاول أن أقرر ما إن كنت سآخذه أو لا

a tentar decidir se me convertia ao Islamismo.
أحاول أن أقرر إذا كنت سأأسلم