"a tentar descobrir como" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أكتشف طريقة
• في محاولة لمعرفة كيفية

Estou a tentar descobrir como contar o que aconteceu.
أنا أحاول أن أكتشف طريقة لأصف ما حدث.

Estou a tentar descobrir como conjugar as coisas e ser mulher:
بالله عليك ...أحاول أن أكتشف طريقة أكون بها امرأة ناضجة من خلال كل هذا

Suponho que estás sentada aqui durante este tempo todo... a tentar descobrir como levar-me a um psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Estou a tentar descobrir como é que a faca foi introduzida.
أنا في محاولة لمعرفة كيفية عملتوجهالسكين.

Não, estou a tentar descobrir como a fazer recuar ainda mais.
لا، أنا في محاولة لمعرفة كيفية جعله يعود إلى أبعد من ذلك.