"a tentar dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أقول

O que é que estou a tentar dizer? Estou a tentar dizer que há uma nova onda no continente.
إذاً مالذي أحاول أن أقوله؟ أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.

Seu merdas, estou a tentar dizer que estou arrependida.
في الواقع، أنت أحمق، أنا أحاول أن أقول لك أنني آسفه.

Não estou a tentar dizer que sei o que aconteceu.
اسمع انا لا أحاول أن أقول انني اعرف ما الذي جرى

Seja como for, acho que estou apenas a tentar dizer que peço desculpa.
على أي حال، أظن أنني أحاول أن أقول أنني آسف

Estou a tentar dizer que... aceito a tua escolha de renunciares à cirurgia.
أحاول أن أقول لك أني أقبل خيارك بالإمتناع عن الجراحة

Estou só a tentar dizer que o meu trabalho não é sensacionalista.
أحاول أن أقول فقط إن عملي لا يهدف إلى الإثارة.

Estou a tentar dizer que estamos bem cientes de quem está na mesa, e do que está em jogo.
أنا أحاول أن أقول أنّنا جميعاً نُدرك جدّاً من هُو الشخص الممدّد على الطاولة و ما هي المخاطر التي تحدّق به

Estou a tentar dizer que a missão era o teu trabalho, a tua responsabilidade e tu desististe.
أنا أحاول أن أقول المهمة بأكملها كانت عملك و مسؤوليتك

Sophia, estou a tentar dizer que quero trabalhar aqui oficialmente.
صوفيا، أحاول أن أقول لك إنني أريد العمل معك هنا بشكل رسمي

Estou a tentar dizer que as princesas saíram sem permissão.
موشو - أنا فقط أحاول أن أقول لكى . أن الأميرات قد خرجوا

Só estou a tentar dizer que devem sentir-se muito orgulhosos dele.
أحاول أن أقول , يجب أن تكونوا فخورون به

Estava a tentar dizer que eu era um jogador dominante.
كنت فقط أحاول أن أقول - أنني لاعب أساسي - نعم، أعلم ذلك

Sim, eu só estava a tentar dizer que todos apreciamos que tenham cá vindo.
نعم، أنا كنت فقط أحاول أن أقول نحن جميعا نقدر وجود لك في منزلنا .

- Estou a tentar dizer que nunca o interrompemos.
-كنت أحاول أن أقول لك أنك على اتصال به

Estou a tentar dizer que te amo.
أنا أحاول أن أقول أنا أحبك

Estou a tentar dizer que...
... لذلك أحاول أن أقول