"a tentar falar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول التحدث معك
• أحاول الكلام معك
• أحاول الوصول إليكِ
• أحاول أن أتحدث
• أحاول الاتصال بك
• أحاول التحدث إليك

Ando a tentar falar contigo para aí há uns 20 minutos.
كنت أحاول التحدث معك في العشرين دقيقة الماضية

Estou a tentar falar contigo sobre ganhar dinheiro e ninguém ganhou nada no Bronx, certo?
أنني أحاول التحدث معك بشأن جني المال لك و أنت لا تعرف أي شخص قام بالمشاكل في (برونكس)، أليس كذلك؟

- Estou a tentar falar contigo. - Deixa-me, Mike.
أنا أحاول الكلام معك إبتعد عني يا مايك

- Estou a tentar, Catherine. Passei o dia todo a tentar falar contigo.
انا احاول كاثرين أحاول الكلام معك طوال هذا اليوم

Estava a tentar falar contigo.
كنت أحاول الوصول إليكِ.

Estou a tentar falar contigo.
أنا أحاول أن أتحدث معكي

Estou a tentar falar contigo há dois dias.
إنِّي أحاول الاتصال بك طيلة اليومين المنصرمين

Eu estava... a tentar falar contigo.
...لقد كنت أحاول التحدث إليك

Estou a tentar falar contigo sobre o que se está a passar.
أحاول التحدث معك عما يجري

Olivia, estou a tentar falar contigo!
أوليفيا أنا أحاول التحدث معك

- Estou a tentar falar contigo.
- أحاول التحدث معك هنا

Estou a tentar falar contigo.
أنا أحاول أن أتحدث معك

Porque estou a tentar falar contigo.
- - لأنني أحاول أن أتحدث إليكم. -

Estive o dia todo a tentar falar contigo.
لقد كنتُ أحاول الاتصال بك طوال اليوم.

Há 12 horas que estou a tentar falar contigo.
-مرحباً -12ساعة وأنا أحاول الاتصال بك