"a tentar fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول فعل ما
• يحاول تصحيح

Estou a tentar fazer o que disseste. Estou a concentrar-me na respiração.
أحاول فعل ما تقوله أحاول التركيز على أنفاسي.

Não quis chegar atrasado, mas estava a tentar fazer o que o Pop sempre fez.
لم أرد أن أذهب متأخراً, لكنني كنت أحاول فعل ما كان يفعله"بوب"دائماً.

- Estou a tentar fazer o que não é errado.
-حسناً، إني أحاول فعل ما هو ليس بخاطيء

Ele estava a tentar fazer o que era certo, e estava a tentá-lo, de modo a não a magoar.
كان يحاول تصحيح الامور واختار ذلك دون ان يجرحك

Estava só a tentar fazer o que achava bem.
كان يحاول تصحيح الأمور

Juro que só estava a tentar fazer o que era correcto...
كنت أحاول فعل ما هو صائب لكن

Eu só estou a tentar fazer o que está certo.
انا فقط أحاول فعل ما هو صحيح