"a tentar lembrar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول تذكر
• أحاول أن أتذكر
• أحاول تذكّر
• أحاول أتذكر
• أحاول أن أفكر

Estou a tentar lembrar-me do que eu fazia antes do Cooper ter uma vida.
أحاول تذكر ماذا كنت افعل قبل حصول كوبر على حياة؟

Durante, estava a tentar lembrar-me do que tinha lido no Google...
و أثناء المضاجعة كنت أحاول تذكر ما قرأته على الإنترنت لذا

Estudei anatomia como tu. Estou a tentar lembrar-me.
أنا أخذت درس تشريح موسع مثلكِ أنا أحاول أن أتذكر فحسب

Eu lembro-me daquela merda, estava a tentar lembrar-me. Ela era uma pedra.
كنت أحاول أن أتذكر ذلك الهراء، يا لها من رحلة

Estou a tentar lembrar-me da última vez que o que disse teve tanta importância.
إنّني أحاول تذكّر آخر مرّة قلت فيها شيء كان بهذا القدر من الأهمية.

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.
لقد قضيت اخر يومين أحاول أتذكر كل فتاة ظاجعتها وكل الأشياء الفظيعة

Estou a tentar lembrar-me qual é a equipa desportiva dela.
أحاول أن أفكر في ما هو الفرق الرياضية

Porque estou a tentar lembrar-me que um chip G3 a 300 mega hertz...
لأنني أحاول تذكر تلك الرقاقة جي3 300 ميغاهيرتز

Por acaso estou a tentar lembrar-me de quem é a Josephine.
أنا في الحقيقة أحاول تذكر من تكون جوزفين هذه

Estava a tentar lembrar-me da última vez.
كنت أحاول تذكر آخر مرة تضاجعنا

Estava só a tentar lembrar-me de que peça de Shakespeare é a frase
لقد كنت أحاول تذكر في أي مسرحية "لشكسبير ذكرت هذه المقولة

Olá. Estou a tentar lembrar-me de como se faz isto.
فقط أحاول تذكر الطريقة

Estou a tentar lembrar-me do número de telefone.
أنا أحاول تذكر رقم الهاتف

Estou a divorciar-me, perdi o meu negócio e estou aqui sentada a tentar lembrar-me porque deixei de beber.
فقدت عملي، وأجلس هنا أحاول أن أتذكر لماذا أقلعت عن الشراب

Estava só a tentar lembrar-me quanto valia a recompensa do Jason.
أوه، أنا أنا فقط أحاول أن أتذكر كم كان مكافأة جيسون؟

Falaste da Ali e estava a tentar lembrar-me como é que a conhecias.
لقد كنتي ترين آلي وأنا أحاول أن أتذكر كيف عرفتيها

Estava a tentar lembrar-me de onde o conheço.
كنت أحاول أن أتذكر من أين أعرفك، والآن فعلت.

Estou a tentar lembrar-me da última vez que a nossa vida fez sentido.
أحاول تذكّر آخر مرّة كان لحياتنا معنى

Desculpe, continuo a tentar lembrar-me de si.
أنا آسفة، أحاول تذكّر من تكون.

Estou a tentar lembrar-me de como éramos antes.
أنا أحاول أتذكر أحوالنا قبل ذلك

É... eu estou só a tentar lembrar-me se já estive aqui ou não.
إنه... أنا فقط أحاول أن أفكر ما إذا كنت هنا من قبل أم لا.