"a tentar não ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول ألا أكون
• احاول ان لا

Tenho um dom... e estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Estou a tentar não ser cínico.
أحاول ألا أكون لاذعاً

Estava a tentar não ser desagradável.
كنت أحاول ألا أكون فظه

Estou mesmo a tentar não ser ciumenta e quero ser compreensiva, mas contigo a sair à socapa é muito difícil.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

Estou a tentar não ser o que... a Nora é.
انافيمستوىمنخفض. انا احاول ان لا اكون في اي مكان... ( نورا) فيه.

Pelo menos estou a tentar não ser.
على الأقل ، أحاول ألا أكون

Porque estou a tentar não ser uma idiota.
لأني أحاول ألا أكون مغفلة !