"a tentar pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول التفكير
• نحاول التفكير
• أحاول أن أفكر
• نحاول أن نفكر
• تحاول التفكير

Estava a tentar pensar sobre que iria falar?
كنت أحاول التفكير, ما الذى يمكننى التحدث عنه؟ إنه سؤال جيد

Sabes, estive a tentar pensar no que posso fazer para que te sintas melhor, e finalmente lembrei-me de uma coisa.
تعلمين ، كنت أحاول التفكير فيما يمكن فعله لجعلك تحسين حالا أفضلا وقد وجدت شيء في النهاية

Estou aqui no deserto a tentar pensar sobre algumas ideias.
إنني بالبريه أحاول التفكير في أفكار جديده

Estamos a tentar pensar, seus amantes de geologia e feldspato!
نحن نحاول التفكير هنا أيها الجيولوجين الحمقى

Estamos a tentar pensar.
هل تهدأون من فضلكم؟ نحن نحاول التفكير

Por mais que adore a limpeza a seco, estou a tentar pensar.
والآن ,مثلما أحاول الحديث عن الغسيل أنا أحاول أن أفكر أيضاً

Luke, estamos a tentar pensar em questões divertidas para os outros, não estamos a tentar mostrar quantas entidades trigonométricas conhecemos.
لوقا، ونحن نحاول أن نفكر في أسئلة ممتعة لبعضهم البعض، نحن لسنا في محاولة لإثبات كم عدد الهويات نعرف المثلثية.

Estou a tentar pensar numa rapariga que vi na bomba de gasolina.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Estou a tentar pensar numa coisa má. Mas sou uma rapariga tão boa.
أحاول التفكير في شيء سيء ولكني فتاة صالحة

Estou a tentar pensar em algo que não te faça mudar de ideias.
أحاول التفكير بنصائح لن تجعلكِ تلغين هذا الأمر برمته

Lisa, estou a tentar pensar no caso, está bem?
ليزا... أنا أحاول التفكير بالقضية الآن، حسناً؟

Estou a tentar pensar, OK?
انا أحاول التفكير هنا , حسنا ؟

- Mãe, é o jogo. Estou a tentar pensar.
-صه ماما، إنها لعبة ، أنا أحاول التفكير

Estou a tentar pensar.
لاتتحركوا! لا تتنفسوا! إنني أحاول التفكير

Eu penso em grande, não deixo as coisas a metade, não tenho medo de correr riscos. Estava a tentar pensar no local perfeito para a fazer.
أنا لا أفكر بأشياء صغيرة، لا أقوم بالأشياء لمنتصفها، لا أخاف القيام بالمجازفات لذلك، كنتُ أحاول التفكير بالمكان المثالي لوضعه، تعرفون؟

Estamos a tentar pensar.
نحن نحاول التفكير

Estamos a tentar pensar positivo.
نحاول التفكير بشكل إيجابي.

Sentamo-nos aqui, com a nossa raiva, a tentar pensar em como ferir o Savitar ou talvez matá-lo.
وها هنا نجلس ونحن كلنا غضب نحاول التفكير في وسيلة لايذاء (سافاتار) وربما قتله

Estou a tentar pensar numa pergunta interessante sobre máquinas agrícolas.
أحاول أن أفكر في سؤال مثير الإهتمام في الآلات الزراعية

Não te vou magoar... só estou... a tentar pensar... quero continuar um pouco mais na estrada.
أنا لن آذاكي أنا فقط أحاول أن أفكر. أريد فقط لأصل أعلى الطريق قليلاً

Estamos a tentar pensar!
نحن نحاول أن نفكر!

Vieste aqui a tentar pensar e agir como um branco.
تأتي إلى هنا , تحاول التفكير والتصرف مثل رجلا ابيض , أيضا