"a tentar salvá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول إنقاذها
• تحاول أنقاذها
• تحاول إنقاذها

Estava a tentar salvá-la daqueles heróis miseráveis para ti. Não sabia que estavas lá.
كنت أحاول إنقاذها مِنْ أولئك الأبطال البائسين لأجلك وما كنت أعلم بوجودك هنا

Eu vi-me a tentar salvá-la, mas não consegui.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

Envenenaste a Vanessa e quase fiquei demente a tentar salvá-la.
لقد سممت (فانيسا) جازفتُ بإصابتي بالخرف وأنا أحاول إنقاذها

Ela está a tentar salvar-te e tu estás a tentar salvá-la.
هي تحاول أنقاذك و أنت تحاول أنقاذها

Achas que estás a tentar salvá-la de mim. Mas eu estou a tentar salvar-te.
هل تعتقد أنك تحاول إنقاذها من لي.

Estava a tentar salvá-la para que as coisas voltassem a ser como eram, mas, ela ficou tão zangada e, agora... o que é que eu faço?
كنت أحاول إنقاذها. بأن أعيد الأمور الى سابق عهدها. ولكن جن جنونها، والآن...

Estás a tentar salvá-la.
أنت تحاول أنقاذها.

E quando soubeste que a Claire estava na água, tu... tu afogaste-te a tentar salvá-la.
و عندما سمعت أنت أنّ (كلير) في الماء تغرق لقد... غرقت و أنت تحاول إنقاذها