| Estou a tentar ter um bebé e não está a correr bem. | Open Subtitles | ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد |
| Estou a tentar ter uma relação adulta com um adulto. | Open Subtitles | انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج |
| Nós estamos a tentar ter uma família e não me sinto segura contigo aqui. | Open Subtitles | نحن نحاول الحصول على عائلة , ولا أشعر بالأمن حولك |
| Estive grávida. Passámos anos a tentar ter este bébé. | Open Subtitles | نحن أمضينا سنوات نحاول الحصول على طفل |
| Estávamos a tentar ter um bebé, e se alguma coisa acontecesse, ele queria garantir que ficaríamos bem. | Open Subtitles | كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما |
| Sou como qualquer mulher moderna, a tentar ter tudo. | Open Subtitles | ، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء |
| Michael, estou a tentar ter uma relação civilizada contigo por causa das crianças. | Open Subtitles | أنظر يا مايكل أنا أحاول أن تكون علاقتنا حضارية من أجل مصلحة الأطفال |
| Estou a tentar ter. | Open Subtitles | أحاول أن يكون لديّ |
| - Lucy, desliga o telefone! - John, estou a tentar ter uma conversa. | Open Subtitles | من فضلك يا جون انني احاول ان اجري محادثة هنا |
| Estava só a tentar ter madeixas. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر |
| A coisa é campeão, eu estou a tentar ter este emprego de jornalista desportivo. | Open Subtitles | الأمر هو يا بطل ,انني احاول ان انال تلك وظيفة المذيع الرياضي |
| Estávamos a tentar ter outro filho. | Open Subtitles | كنا نحاول الحصول على طفل آخر |
| Estamos a tentar ter um filho. - Como vão...? | Open Subtitles | نحن نحاول الحصول على طفل |
| Estamos a tentar ter um filho. | Open Subtitles | إننا نحاول الحصول على طفل |
| Estamos a tentar ter os nossos próprios olhos no céu. | Open Subtitles | نحاول أن نجعل أحد عيوننا موجودة معهم في السماء |
| Além disso, tu sabes, estamos a tentar ter um bebé. | Open Subtitles | ونحن نحاول أن يكون لدينا طفل أليس كذلك؟ هناك قدر كبير |
| Estamos a tentar ter melhor imagem. | Open Subtitles | نحن الآن نحاول أن ننقل لكم صورة أفضل للموقف |
| Estava a tentar ter um filho duma mulher que não podia? | Open Subtitles | وكنت تحاول الحصول على طفل مع امرأة غير قادرة على ذلك |
| Por outro lado, acho que é bom estar a tentar ter uma vida mais normal. | Open Subtitles | خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية |
| a tentar ter mais alguém que o alimente. | Open Subtitles | و تحاول الحصول على الفضل أيضاً |
| A minha mãe está a passar por um susto de saúde e eu estou a tentar ter compaixão. | Open Subtitles | أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة. |
| Estou a tentar ter um momento! | Open Subtitles | أنا أحاول أن يكون لحظة، موثرفوكر! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 