"a tentar trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول العمل
• نحاول العمل
• تحاولين العمل
• أحاول أن أعمل
• احاول العمل
• نحاول أن نعمل

Tu usas plataformas. Estou a tentar trabalhar.
أنتِ ترتدين أحذية كبيرة و أنا أحاول العمل هنا

Importaste de não fazer essa fila Estou a tentar trabalhar.
هل لديك مانع أن لا تصدر هذا الصوت؟ أحاول العمل

Estou a tentar trabalhar os meus instintos de sobrevivência!
إنني أحاول العمل على غرائز النجاة الخاصة بيّ!

Vocês os dois acham que podiam fazer essa... festinha de mariquinhas noutro sítio, porque estamos a tentar trabalhar aqui.
ألا تعتقدون ان تنقلوا هذا الحديث إلى مكان آخر ؟ لأننا نحاول العمل هنا

Ei, gorducho, trouxe-te flores. Mas afasta-te dos esgotos! Estamos lá a tentar trabalhar.
مرحباً، أيها السمين لقد جلبتُ لكَ الزهور ولكن إبقى بعيداً عن المجاري نحن نحاول العمل هناك.

Pareces uma idiota a tentar trabalhar vestida com essas roupas, sabias?
تبدين غبية عندما تحاولين العمل في تلك الملابس المبهرجة

Estou a tentar trabalhar, vai comer para outro lado.
أحاول أن أعمل هنا، إذهب وكل في أي مكان آخر

Estou a tentar trabalhar.
انا احاول العمل ؟

Hei, amigo, nós aqui estamos a tentar trabalhar, se não te importas.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

É que eu estava a tentar trabalhar e... bem, torna-se impossível.
كنت أحاول العمل والأمر.. كان صعبا.

Eu estava a tentar trabalhar com as forças policiais.
كنت أحاول العمل مع قوات إنفاذ القانون

Estou a tentar trabalhar, malta.
أنا أحاول العمل هنا

Estou a tentar trabalhar.
-نعم . حسناً . أنا أحاول العمل الآن؟

Estou a tentar trabalhar, querida.
أنا أحاول العمل يا عزيزتي

Ando a tentar trabalhar aqui.
أحاول العمل هنا

Estamos aqui a tentar trabalhar.
نحن نحاول العمل هنا

Estou a tentar trabalhar.
صح . نحن نحاول العمل هنا

- Estou a tentar trabalhar.
نحن نحاول العمل هنا

Na verdade, é dono de metade de Cuesta Verde, e se ele te vê a tentar trabalhar no clube dele, bem...
في الواقع , هو يملك اغلب كويستا فيردي , وإذا رآكِ تحاولين العمل في ناديه , سوف ...

- Estou a tentar trabalhar.
تحاولين العمل هنا فوت القليل

Que conversa tão estúpida! Stan, por favor. Estou a tentar trabalhar.
من فضلك يا ستان أنا أحاول أن أعمل

Enquanto estava a tentar trabalhar.
بينما أنا كنت احاول العمل

- Estamos a tentar trabalhar.
نحن نحاول أن نعمل يا أنجي