"a tentativa" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولتك
• هي المحاولة

És muito querido, e agradecemos a tentativa, mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Nunca ninguém conseguiu, mas agradeço a tentativa.
لا احد حقاً يفعل لكنى أقدر محاولتك

Aprecio a tentativa, é uma analogia perfeita.
لكن اقدر محاولتك فعلا تشبيه منطقي

E se eu conseguisse valorizar isso, agarrar esse momento, isso seria a tentativa...
ولو كان بإمكاني أن أحظى بإمكانية تصوير ذلك فستكون هذه هي المحاولة...

mas a tentativa foi assim.
لكن هذه هي المحاولة

Ainda assim, agradeço a tentativa.
مازلت ، أقدر محاولتك

O meu nome é Claire Bennet e esta é a tentativa número 7.
(اسمي هو (كلير بينيت و هذه هي المحاولة السابعة

O meu nome é Claire Bennet e esta é a tentativa número...
"أُدعى (كلير بينيت)، وهذه هي المحاولة رقم..."