"a ter dificuldade em" - Traduction Portugais en Arabe

• نواجه مشكلة في
• أجد صعوبة في

Estamos a ter dificuldade em separar as amostras de ADN.
كنّا نواجه مشكلة في فصل ألياف الحمض النووي الفريدة من نوعها

Estamos a ter dificuldade em contactá-lo.
نواجه مشكلة في الوصول إليه

Bem... estou a ter dificuldade em obter a cópia.
أجد صعوبة في الحصول على نسخة من الفيلم

Estou a ter dificuldade em ocultá-la e começo a questionar-me se o nosso método é o correcto.
أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه ولم أعد متأكدة من أننا نقوم بالعمل الصحيح

Naquela altura, tinha já um círculo considerável de homens e começava a ter dificuldade em distingui-los uns dos outros.
حتى الآن تراكمت لديّ دائرة كبيرة من الرجال وبدأت أجد صعوبة في تذكرهم

Estou a ter dificuldade em acreditar naquilo que me estás a dizer.
لكنّي أجد صعوبة في تصديق ما تقولينه.