"a ter dificuldades em" - Traduction Portugais en Arabe

• أواجه صعوبة في
• الصعوبة في

Estou a ter dificuldades em dormir e não me consigo lembrar da história.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Sabes, estou a ter dificuldades em acreditar nessa merda.
أنت تعرف، أنا أواجه صعوبة في تصديق هذا القرف.

Só estou a ter dificuldades em ver a tua visão da história.
بصراحة أواجه صعوبة في الاقتناع برؤيتك حيال الموضوع

A pistola que o Jerry está a ter dificuldades em trazer do México.
الذي وجد جيري الصعوبة في أخذه معه من المكسيك

Temos âmbar suficiente para conter oito, talvez 10 eventos, mas para mais do que isso, os nossos químicos estão a ter dificuldades em encontrar alguns dos elementos mais raros.
لدينا ما يكفي من الكهرمان، يحتوي على ثمانية أحداث وربّما عشرة ولكن أبعد من ذلك، فالكيميائيين لدينا يواجهون قدراً كبيراً من الصعوبة في العثور على بعض العناصر النادرة

Estou a ter dificuldades em arranjar voluntários.
أواجه صعوبة في العثور على متطوعين.

Eu sei, só estou a ter dificuldades em aceitar-te como um homem... por seres tu.
-أنا فقط أواجه صعوبة في تَقَبُّلِكَ كالرجل لأنّك أنت