"a terceira pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص الثالث
• ثالث شخص

a terceira pessoa que atingiu o Dylan com um cano e quando tu lhe tiraste o cano, o empurrou pelo vidro.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

É como três amigos, que vão a um restaurante, para um jantar e então dois de nós decide que queremos ir ao cinema sem contar com a terceira pessoa.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Já é a terceira pessoa a quem tenho de explicar isto.
أنت الشخص الثالث الذي أوضح له ذلك لحدّ الآن

Sabes que és a terceira pessoa que dá-me isto hoje?
أنت ثالث شخص يعطيني هذا اليوم ؟ يا إلهي

Sois a terceira pessoa esta semana a falar-me de destino.
أنتِ ثالث شخص يحدّثني عن المصير هذا الإسبوع

Se a Tanaz for a terceira pessoa na foto e estiver ligada ao George e ao Yuri...
إذا كانت (تنّاز) هي ثالث شخص في الصورة وهي على صلة بـ(جورج) و(يوري)

Fui a terceira pessoa a chegar e a ver a confusão.
حسنا, اذا انا كنت الشخص الثالث الذي يأتي هنا على طول ويرى جميع هذه الفوضى.

Quem é a terceira pessoa nesta fotografia?
من الشخص الثالث الذي يتواجد بتلك الصورة ؟

É a terceira pessoa que ele confunde com a mulher.
ذلك الشخص الثالث الذى يخطأ بزوجته

a terceira pessoa na foto é o...
الشخص الثالث في تلك الصورةِ لا شيئ ما عدا...

Tu és a terceira pessoa, em dois dias, que me diz isso.
أنت الشخص الثالث خلال يومين يقول لي هذا

E o que é que sabemos sobre a terceira pessoa da foto?
...إذًا ما الذي نعرفه عن الشخص الثالث في الصورة، إذًا؟

Tu és a terceira pessoa.
انتِ الشخص الثالث

Porque é que ele não vos disse quem foi a terceira pessoa?
من هو الشخص الثالث

És a terceira pessoa na última semana que Gibbs faz acompanhar-nos.
هذا الشخص الثالث في الأسبوع الأخير الذي قام (غيبز) بإرفاقه معنا.