"a terra prometida" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرض الموعودة
• أرض الميعاد
• الأرض المَوْعُودة
• الارض الموعودة
• هي أرض

Esta retenção forçada exaltou-os, nunca se largavam, nunca se enganaram um ao outro, a terra prometida estava à vista.
هذا الكبح جعلهم مثاران كانا دائمًا معًا لم يخونا أبدًا الأرض الموعودة كانت أمامهم

Pensaram que os levaria para a terra prometida.
لقد ظنوا بأنك ستأخذيهم إلى الأرض الموعودة.

- lsto é um passaporte para a terra prometida.
لماذا، هذا جواز سفر إلى أرض الميعاد جانتري، أنا لست فتاك

E ainda assim, o caminho que é essencial para a viagem do Santo Pai para Oeste, para a terra prometida, fez mais progressos sob a sua batuta do que fez o seu antecessor.
ومع ذلك، فإن خط السكة الحديد الذي يبرهن على ضرورة الرحلة المقدسة للغرب إلى أرض الميعاد

a terra prometida
الأرض المَوْعُودة

"Subi ao topo da montanha, "e vi a terra prometida".
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "

Terminal City não é exactamente a terra prometida, mas temos pessoal com treino médico.
حسناً .. (المدينة الأخيرة) لن تكون بالضبط هي أرض الأمل يا عزيزتي - ولكن لدينا إثنان لديهم بعض المعدّات الطبية ..

E eu vi a terra prometida.
تمت الترجمة بواسطةمينا أشرف ماجد بشري لقد شاهدت الأرض الموعودة

Era seu dever trabalharem juntos pra protegerem a terra prometida.
الذين يجب عليهم العمل معا لتأمين الأرض الموعودة

Há dois mil anos que o nosso povo procura a terra prometida, e fica... aqui mesmo!
منذ 2,000 عام . شعبنا ضل باحثاً عن الأرض الموعودة . و هاي هي ذا

Até se vê a terra prometida.
أستطيع أن أرَ مباشرة الأرض الموعودة

E estou a levar-me para a terra prometida.
وسوف أوصل نفسي إلى الأرض الموعودة

Vou para a terra prometida.
وأنا متجه نحو الأرض الموعودة

Vim falar contigo sobre a terra prometida.
لقد جئتُ أتكلّم معك حول أرض الميعاد

a terra prometida.
انها أرض الميعاد

Outra vez a terra prometida.
"أرض الميعاد" مجدداً

A Roma das essências. a terra prometida dos perfumes.
"أريج روما" الأرض المَوْعُودة بالعطور

Depois o deserto, e finalmente a terra prometida...
واخيرا الارض الموعودة والآن الارض الموعودة هل كانت جرداء ؟

Ele era pregador, mas eu creio que o movimento ambientalista e a comunidade empresarial, o governo, precisam de subir ao topo da montanha e precisam de olhar em volta, precisam de ver a terra prometida ou a terra da promessa e precisam de ter uma visão dum mundo que todos queremos.
لقد كان قساً ولكني اعتقد ان الحركات البيئية والمجتمعات الاقتصادية .. والحكومات يتوجب عليها ان تصعد الى قمة الجبل وان تبحث عن .. الارض الموعودة او ارض الميعاد وعليها ان تملك تصوراً عن مالذي يريده سكان العالم اليوم

A festa era a terra prometida do Jay, sol, mar, bebida, e quem sabe, talvez até sexo, cona e mamas...
كانت حفلة الباخرة, هي أرض (جاي) الموعودة... الشمس, البحر, الخمر, و من يعلم؟ و ربما بعض الجنس, و الفروج و المؤخرات, و الأثداء, و الخمر...