"a testar" - Traduction Portugais en Arabe

• نختبر
• أختبر
• تختبر
• في اختبار
• يختبر
• تختبرني
• اختباره
• اختبار لنا
• باختبار
• تختبره
• تَختبرُ
• يختبرنا
• يختبرني

A casa que é para nós um laboratório, onde estamos a testar como podemos usar elementos padrões de formas não padronizadas.
منزل بالنسبة لنا كمختبر حيث يمكننا أن نختبر الكثير من العناصر القياسية بطرق غير قياسية.

Estamos quase a testar a viabilidade do chip do Mallory no nosso equipamento.
إننا على وشك أن نختبر قابلية شريحة مالوري في أجهزتنا

Atualmente estou a testar o Laboratório Límbico num estudo piloto com o Centro Norm Lear, que assiste às 50 séries televisivas de topo.
حاليًا أختبر معملي الحوفي بدراسة إرشادية بالتعاون مع مركز نورمان لير، الذي يفحص أفضل 50 برنامج تلفزيوني،

Estou a testar os níveis de nitrato de um tomate aqui da zona.
أختبر مستوى حمض النترات في الطماطم المحلي.

Estavas a testar um avião num confronto sobre a Antárctida?
كنت تختبر طائرة في معركة جوية فوق القطب الجنوبي؟

Isso dá-nos uma excelente base para começar a testar as hipóteses da diversificação dos dinossauros.
وهذا يعطينا منصة انطلاق ممتازة للبدء في اختبار فرضيات تنويع الديناصورات.

Não propriamente. Ele tem estado no norte a testar carros para nós.
ليس تماماً ، لقد كان يختبر سيارات لنا في شمال البلاد

Não há ressentimentos. Eu sei que me estavas só a testar.
هنالك لا مشاعر ضغينه انا كنت اعرف انك تختبرني

Estão a testar o cianeto, sob várias formas.
سيانيد يجري اختباره... أشكال مختلفة.

Estou apenas a testar a sua resposta à dor.
إننا نختبر فقط إحساسك بالألم هل لديك أيه حساسيه لأي دواء معين ؟

Hoje estamos a testar um novo anti depressivo pagamos 2 mil dólares por semana.
حسناً .. الأن نحن نختبر حبوب جديده ضد الضغط العصبي ونحن نعرض 2000 دولار في الإسبوع

Actualmente, estamos a testar um protótipo para lidar com pessoas que nenhum governo quer nos registos.
ونحن حالياً نختبر نموذجاً أولياً للتعامل مع أشخاص لا ترغب أيّ حكومة أن يكونوا رسميين لديهم

Estava a testar a sua resolução... se ele tem tentado mais uma vez, eu teria dito, sim.
كنت أختبر عزيمته لو كان عرض علي مرة اخرى كنت سأقبل

O teu acidente... Estou a testar uma teoria.
أختبر نظرية بشأن الحادث الذي تعرّضتِ له.

Estou só a testar a minha câmera nova e... não há nenhuma razão especial.
أنا أختبر كاميرتي الجديدة تعلمين، لا يوجد سبب

Sei que não estavas a testar um avião na Antárctida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

Infelizmente, a estação aérea do rio Patuxent estava a testar o GPS e interrompeu o sinal.
لسوء الحظ قاعدة باكستون الجوية البحرية كانت تختبر نظام التحديد العالمي وشوشت على الاشارة

Espero que sim. Porque amanhã vão-me pôr a testar repelente de tubarão.
آمل ذلك ، يا بيتي ، لأنه غدا سيضعوني في اختبار مطاردة القرش

Talvez Deus esteja a testar a nossa caridade ou a nossa fé.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

Estás a testar os meus conhecimentos. Estou concentrado.
أنت تختبرني أنا في قوقعتي

Temos de a testar.
علينا اختباره كيف؟

Talvez Deus nos esteja a testar.
لعل الله هو اختبار لنا.

A minha mulher tem andado a testar no terreno alguns dos nossos microscópios lavando a minha roupa, quando me esqueço dela no secador. (Risos)
تقوم زوجتي مؤخراً باختبار ميداني لبعض من مجاهرنا من خلال غسل ملابسي حينما أنساها في آلة التنشيف.

Está a testar na equipa de wrestling em Tamalpais.
-أنت تختبره على فريق المصارعة في (تامالابايس )

Centenas de humanos estão a testar os air-bags ao mesmo tempo!
مِئات البشرِ تَختبرُ أكياسهم الهوائية في نفس الوقت!

Acho que o Cheng Yi me podia estar a testar, ou, talvez, o Yang Bin não goste de me ter por perto.
أعتقد بأن السيد يانج بن يختبرني ربما يكون لا يحبني فى الصوره