"a testemunha disse" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاهد يقول
• الشاهدة تقول
• الشاهدة قالت

A testemunha disse que o grupo entrou, apanhou o dinheiro e podia ter ido sem derramar sangue.
الشاهد يقول بأن الطاقم جاءوا اخذوا المال واراقوا الدماء قبل رحيلهم يبدو بأن هذا أسلوبهم

A testemunha disse que ele saiu antes da 1h30.
الشاهد يقول أنّه غادر قبل الـ1:

A testemunha disse que ela puxou a corda daquela guilhotina.
الشاهدة تقول أنها سحبت مقبض المقصلة

A testemunha disse que eles foram atacados pelo Pé Grande.
الشاهدة تقول أنه هاجمهم "بيغ فوت"

Agora, A testemunha disse que só trabalha para o M.P. há dois meses.
الآن ، الشاهدة قالت بأنها عملت مع مكتب المحامي العام لمدة شهرين فقط

A testemunha disse que era um tipo num Subaru escuro.
الشاهدة قالت أنه كان رجلًا في سيارة سوبرو واغين قاتمة اللون