"a tirania" - Traduction Portugais en Arabe

• طغيان
• الإستبداد
• الطغيان
• الظلم

O grande problema das reformas ou transformações é a tirania do senso comum,
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

É aqui que treinamos, na nossa luta contra a tirania das NA.
هذا موقع التدريب مهمتكم هي مقاومة طغيان الأمم المتحالفة

Prometa que a tirania de seu pai e o desejo de sangue morreram com ele.
إقسم على أن الإستبداد وحب الدماء قد ماتا بموت أبيك

Eu tive de esperar por um tempo que a humanidade... repetisse meu erro e deixasse a tirania crescer.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد

Não há mais esperança aqui, apenas o caos e a tirania.
لم يعد هناك أمل بعد الآن فقط الفوضى أو الطغيان

Pelo passado, esta grande nação mostrou sua nobre generosidade aos que procuravam um refúgio contra a tirania.
هذه الأمة كبيرة القلب بالفعل أظهرت سخاءها النبيل لأولئك الذين يبحثون عن ملجأ من الطغيان. شكرا لك

Juntos, nós podemos lutar contra a tirania que nos controla.
مع بعضنا, نستطيع أن نحارب الظلم والاستبداد الذي يتحكم بنا

Justiça. Para acabar com a tirania.
العدالة، إنها من أجل إنهاء الظلم

Os vampiros ansiavam por alguém que se opusesse, contra a tirania da Autoridade durante séculos.
تطلّع مصاصو الدماء لشخص يقف ضد طغيان السلطة منذ قرون

Fico contente por ver que ainda lutas pelo lado do bem contra a tirania das calças.
أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون

Num ambiente mediático cada vez mais barulhento, o incentivo é fazer mais barulho, para que possamos ser ouvidos. Essa tirania do barulho encoraja a tirania do nojento.
في بيئة إعلامية صاخبة بشكل متزايد، مبدأ قم بعمل مزيد من الصخب لتكون مسموعًا وأن الغلبة للصوت الأعلى يشجع على طغيان البذائة.

Há batalha melhor do que ganhar contra a tirania?
بأنّ هناك معركة أخرى للكفاح ضد الإستبداد

a tirania dentro das muralhas, envergonharia tigres!
الإستبداد ضمن هذه الحيطان ضع النمور إلى الخزي

Uma população bem armada é a melhor defesa contra a tirania.
فالعوام المسلحين جيدا هو أفضل دفاع ضد الطغيان

Nesse dia, jurei que nunca mais ficaria indefeso perante a tirania.
أقسمت هذا اليوم لن أقف عاجزا ابدا أمام الطغيان

Uma vez que não existe poder judicial, apenas resta a tirania.
لذلك ، طالما لميعد هناك سلطة قضائيه كل ما تبقى هو الطغيان

Justiça. Estás a acabar com a tirania.
العدالة، إنها من أجل إنهاء الظلم

Não contra a tirania, opressão ou perseguição.
ليس ضد الطغيان أو الظلم أو الاضطهاد