"a todos que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع أنني
• الجميع بأنني

Diz a todos que estou bem e manda um beijo ao Paco.
... أخبر الجميع أنني بخير وأرسل قبلاتي لباكو

Podes dizer a todos que estou pronta para começar, por favor?
هلّا أخبرتِ الجميع أنني مستعدة لنبدأ ؟

O meu filho, Bob Júnior, da minha primeira mulher, Iona. - Ele diz a todos que estou morto.
ابني، بوب جونيور، من زوجتي الأولى لونا يخبر الجميع بأنني ميت

Só queria dizer-vos a todos que estou neste dia especial, muito agradecida que todos vocês façam parte da minha vida, e da vida das minhas maravilhosas filhas.
يفقط أردت أن أخبر الجميع بأنني أنني في هذا اليوم بالذات ممتنة جدا أنكم

Sim, nos AA. Mas ontem disse a todos que estou sóbria e não estou.
نعم , برنامج تأهيل الثملين , لكنني في الأمس أخبرت الجميع بأنني متوازنة ولم أكن كذلك.