"a trabalhar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يعمل هنا
• أعمل هنا
• اعمل هنا
• نعمل هنا
• العمل هنا
• كانت تعمل هُنا

Há alguma pessoa um pouco mais velha a trabalhar aqui, hoje?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

O Banes. Diz que não pode continuar a trabalhar aqui.
إنه "بينيس"، يقول أنه لن يعمل هنا بعد الآن

Aí é que está. Ele não quer que continue a trabalhar aqui. Quer que saia do departamento.
هذه هي المشكلة، لا يريدني أن أعمل هنا بعد الآن، يريدني أن أترك هذا القسم

Quando comecei a trabalhar aqui tinha a mão em cima assim.
و عندما بدأت أعمل هنا يده كانت مرفوعة هكذا

Acho que de certa forma o mereço a trabalhar aqui 18 horas por dia, sete dias por semana.
أعتقد أننى تعلقت بها اعمل هنا 18 ساعه باليوم سبعة أيام بالأسبوع

Ei, nós estamos a trabalhar aqui. Alguns de nós levam isto bem a sério.
حسنا , نحن نعمل هنا , بعضنا يأخذ الأمور بجديه

Eu sou um trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

A polícia tem o prédio sob vigia, mas eu preciso de alguém a trabalhar aqui, em segredo, a tentar descobrir.
ـ اوافقك ـ والشرطة تتربص بالمكان احتاج شخص ما يعمل هنا

Eu acho que o CCD não está mais a trabalhar aqui.
أظن انه عند بناء مركز إحتواء الأوبئة لهذا المجمع كان أحد زملائى يعمل هنا

Se o deixar fazer as contratações, ia ser a única pessoa a trabalhar aqui.
لو تركت مسألة التوظيف لك قد تكون الوحيد الذي يعمل هنا

Pergunto-me se algum deles ainda continua a trabalhar aqui.
أتساءلُ إن كان أحدهما ما يزال يعمل هنا

Ele está a trabalhar aqui há quatro anos e esteve sozinho este tempo todo.
أنه يعمل هنا منذ أربع سنوات لقد كان وحيدًا طوال الوقت

Ele é um guarda noturno. Está no museu desde que comecei a trabalhar aqui.
إنه حارس ليلى، إنه هنا منذ أن كنت أعمل هنا

Sou eu, avô. Isto é o que eu faço quando não estou a trabalhar aqui.
هذا أنا يا جدي و هذا ما أفعله عندما لا أعمل هنا

Olá, senhor, hoje estou a trabalhar aqui consigo.
مرحبا ، يا سيدي ، أنا أعمل هنا معكم اليوم.

Estou a trabalhar aqui este verão, porque quero poupar para voltar a estudar.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Menina, só comecei a trabalhar aqui à alguns dias, por isso não sei.
انسة انا اعمل هنا من ايام قليلة ولا اعرف

Olha, agora que eu estou a trabalhar aqui, vais me dizer finalmente qual é o teu trabalho?
اذا .. الآن انا اعمل هنا .. هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟

Só estou a trabalhar aqui porque tenho uma cama onde dormir em vez da cripta da igreja.
انني فقط اعمل هنا لانني سانام علي سرير افضل من الذي يوجد في قاع الكنيسة كملجا

Consertaram-nos. Tenho estado a trabalhar aqui desde então.
وأصلحونا، وأصبحنا نعمل هنا منذ ذلك الحين

Estou muito contente por teres deixado o teu filho... continuar a trabalhar aqui.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Queria que aquela miúda loira que estava a falar contigo estivesse a trabalhar aqui.
أنها الشقراء التى كُنت أحكي لكم عنها كانت تعمل هُنا.