"a trabalhar com eles" - Traduction Portugais en Arabe

• يعمل معهم
• أعمل معهم
• العمل معهم

Tens razão. Eles não iriam agir sozinhos. Precisavam de alguém a trabalhar com eles.
انهم لا يتصرفون بمفردهم لابد ان هناك شخص ما يعمل معهم

Espero que possa estar a trabalhar com eles internamente.
آمل أنّهُ ربّما يعمل معهم من الداخل.

O Dom só pode estar a trabalhar com eles ou a fazer alguma troca, porque ninguém seria louco a ponto de atacar este sítio sem um exército.
‫إما أن "‏دوم"‏ يعمل معهم ‫أو يجري صفقة ‫إذ لا أحد مجنون كفاية لمهاجمة ‫هذا المكان بدون جيش

Por enquanto, estou a trabalhar com eles.
حسناً، أنا أعمل معهم في الوقت الحالي نعم

O grupo criado pelo teu pai, estou a trabalhar com eles.
الجماعة نفسها التي أسّسها والدكَ، أعمل معهم

Juntei-me à Wildlife Conservation Society, a trabalhar, em 1995, mas comecei a trabalhar com eles enquanto estudante, em 1991.
انضممت لمنظمة حماية الحياة البرية هنا في عام 1995 لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991

Desde que estou a trabalhar com eles já acabamos com mais de uma dúzia de ninhos de vampiros, quatro alcateias de lobisomens, e com um ghoul que estava a comer quase tudo em Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

E, Sonya, não preciso lembrar-te que o Seymour Birkhoff está a trabalhar com eles.
و(سونيا)، لستُ بحاجة لتذكيرَكِ بأن (سيمور بيركوف)، يعمل معهم الآن

Se o Zhuge Zhengwo deixar realmente os assassinos da família Sheng irem livres, ele pode ter estado a trabalhar com eles.
إذا فعلًا (تشو شيشو) ترك قتلة عائلة (شينغ) يذهبون أحرارًا، قد يكون يعمل معهم.

Isso, porque o Moyer está a trabalhar com eles.
هذا لأن (موير) يعمل معهم

O Lech está a trabalhar com eles, Tommy.
(ليك) يعمل معهم يا (تومي).

Pareceríamos estar a competir com o Congresso e não a trabalhar com eles.
إن فعلنا ذلك سيبدو الأمر وكأننا نتسابق ضد الكونجريس بدلًا من العمل معهم

Eles podem obrigar-me a trabalhar com eles.
بإمكانهم إجباري علي العمل معهم