"a trabalhar em algo" - Traduction Portugais en Arabe

• يعمل على شيء
• أعمل على شيء

O engraçado era que, nesse momento, o Universo estava a trabalhar em algo... uma tempestade.
و الشي المضحك كان في تلك اللحظات بالذات كان الكون يعمل على شيء ما .. ِ عاصفة

Eu sabia que estava a trabalhar em algo grande, mas o que fazia, eu não sei.
لقد علمت بأنه يعمل على شيء كبير لكنني لا أعلم ماهيته

Está a trabalhar em algo para o Glee.
انه يعمل على شيء لنادي الغناء

Ele está a trabalhar em algo.
إنّه يعمل على شيء.

Durante o meu trabalho diário de desenvolvedor da "web", não sentia que estava a trabalhar em algo que tivesse a possibilidade de ser maior do que eu.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Não um de nós, mas, ele tem estado a trabalhar em algo muito promissor, um projecto que poderá impedir os nossos amigos da "Ilaria" de extreminarem a raça humana.
لكنّه يعمل على شيء واعد جدا مشروع قد يمنع أصدقاءنا في (إيلاريا) من إبادة الجنس البشري

Está a trabalhar em algo grande.
إنه يعمل على شيء ضخم.

Está a trabalhar em algo na cave.
إنه يعمل على شيء في القبو

O Larson estava a trabalhar em algo realmente mau, e que o matou e a monte de outras pessoas também.
لارسون) كان يعمل على شيء سيء جداً) وقد تسبب بقتله والكثير من الناس ايضاً

Porque estou a trabalhar em algo importante.
تعرفين لماذا ؟ أعمل على شيء مهم بالنسبة لي

Estava a trabalhar em algo muito melhor.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.