"a trabalhar hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل اليوم
• أعمل اليوم

Não consigo dizer como foi bom estar contigo e ver-te a trabalhar hoje.
لا أستطيع إخبارك كم هو رائع البقاء معك و مشاهدتك وأنت تعمل اليوم

A sua mulher sabe que está a trabalhar hoje?
هل تعرف زوجتك بأنك تعمل اليوم ؟

Pensei que estava a trabalhar hoje, porque a sua mulher o deixou.
ظننت أنك تعمل اليوم بسبب أن زوجتك هجرتك

Sabias que eu estava a trabalhar hoje, e fiz aquela refeição e poderias ter pensado:
كنت تعرف أنني أعمل اليوم و أنني قمت بصنع تلك الوجبة و كان بإمكانك أن تفكر

Não, nem sequer estou a trabalhar hoje.
لا, حتى أني لا أعمل اليوم

- Eu não devia estar a trabalhar hoje.
-لا يفترض أن أعمل اليوم

Em que estás a trabalhar, hoje, Ray? Hóquei.
على ماذا تعمل اليوم راي؟

Mas a sua mulher deixou-o por estar a trabalhar hoje!
لكنها هجرتك لأنك تعمل اليوم

Ela está a trabalhar hoje.
إنها تعمل اليوم.

Vou pôr-te a trabalhar hoje.
سأجعلك تعمل اليوم

Do que se trata isto? - Esteve a trabalhar hoje, não esteve?
- كنت تعمل اليوم أليس كذلك ؟

Não estou a trabalhar hoje, Stu.
أنا لا أعمل اليوم يا (ستو)