"a trabalhar para ele" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل لصالحه
• العمل لصالحه
• على العمل معه
• يعمل له

Se estás a trabalhar para ele ou sabes alguma coisa sobre ele que não estas a denunciar, isso faz de ti cúmplice.
فإذا كنت تعمل لصالحه أو تعلم أي شيء عنه ولم تقم بإخباري به فهذا يجعلك شريكا في الجريمة

Mas não a trabalhar contra o Michael. Mas sim a trabalhar para ele.
لكن ليس لتعمل ضدّ (مايكل) لا، بل أن تعمل لصالحه

E agora o Samuel está a obrigar-te a trabalhar para ele.
والآن (صامويل) يجبرك أن تعمل لصالحه.

Na minha perspectiva... parece que um jovem bufo dos A.I. se infiltou para construir um caso... contra Nick Chen e acabou a trabalhar para ele.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه

É o Brian Shepard a pôr ideias na tua cabeça para manter-te a trabalhar para ele.
انه براين شيبرد من يضع هذه الأفكار في رأسك لتستمر في العمل لصالحه

Ele está a forçar-me a trabalhar para ele.
إنه يجبرني على العمل معه

Obrigou-me a trabalhar para ele.
أرغمني على العمل معه

Há mais alguém a trabalhar para ele.
شخص اخر يعمل له

Não importa se o Forstman descobre ou não, se não tiver alguém lá dentro a trabalhar para ele.
لا يهم ان علم (فورستمان) ام لأ اذا لم يكن يملك شخصا في الداخل يعمل له ماذا تقول؟

Foi tudo parte de um plano para destruir um Grimm, ou para ter um a trabalhar para ele.
كل هذا كان جزءاً من خطة محكمة لتدمير أحد الـ(غريم)، أو على الأقل لإجبار أحدهم على العمل لصالحه.

Acha que o Zhang Kiu tem alguém a trabalhar para ele dentro do centro de fusão do DSN.
تظن أن (تشانغ كيو) لديه شخصاً يعمل له داخل إحدى هذه المراكز