"a trair-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يخونني
• تخونني
• تخونيني
• يخوننى
• تخونينني
• خيانة لي

Queres dizer-me que o Saul anda a trair-me? Então diz!
إذا أردت أن تقول أن زوجي يخونني فقلها مباشرة

Agora sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Mal começamos a sair, e já está a trair-me.
اعني, أننا بالكاد بدأنا نتواعد وهو منذ الآن يخونني

Isto aconteceu porque me convenceram de que ela andava a trair-me.
-تماماً لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

- Já acabaram ou andas a trair-me?
هل يمكنك فقط أن تخبرني ؟ هل أنت تخونني ؟

"Sei que tens andado a trair-me e acabaste de ficar sem um belo homem...
أعلم أنّك كنتِ تخونيني , وقد كلفكِ ذلك إنساناً رائعاً

Eu apanhei-o a trair-me com uma grande amiga minha.
. أمسكته يخوننى مع صديقة قديمة لى

Jimmy, juro por Deus que se o apanhar a trair-me durmo com o próximo tipo que vir.
انا أقسم ، يا جيمي اذا مسكته وهو يخونني انا سأنام مع أول شخص أراه بعده

Acha que ele estava a trair-me este tempo todo?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Estás a trair-me com a doida da tua mulher de quem te ias divorciar antes de ela bater com a cabeça e decidir que era uma profeta de Deus.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

Juro que não sabia que ele estava a trair-me.
اسمع , لم اكن اعرف انه كان يخونني , اقسم

Se há alguém a trair-me, eu preciso...
إذا كان هناك عضو في طاقمي يخونني, فأنا بحاجة لأن..

Estava lá no momento em que expulsei o pai da suite, quando o apanhei a trair-me.
كان هُناك عندما طردتُ والده من الجناح. عندما ضبطّه وهو يخونني.

Olhe, admito que coloquei lá o GPS, mas pensei que ela estivesse a trair-me.
إسمع ، اعترفُ انني وضعتُ جهازَ تحديد المواقع هناك لكنني ظننتُ انها كانت تخونني

Ando com uma miúda. Quero que a sigas. Vê se ela anda a trair-me.
أنا أواعد تلك الفتاة وأريدك أن تراقبها للتأكد من أنها لا تخونني

Se eu tivesse juízo, teria sabido que ela andava a trair-me.
لو كان لديّ نصف دماغ لعرفت أنها كانت تخونني

O que importa é que não andas a trair-me.
طالما انت لا تخونني هذا كل ما يهم

Estás a trair-me com este minorca indiano?
تخونيني مع هذا الرجل الهنديّ الصغير ؟

Estás a trair-me de novo?
أنت تخونيني مجدداً

Não acredito, ele está a trair-me.
لا أصدق إنه يخوننى

- Queres um? - Estás-me a trair-me aí com o Johnny Tanga?
أتريد منا أن نحضر لك واحدة أنتي تخونينني

Já tenho demónios que cheguem a trair-me.
لدي بالفعل الشياطين يكفي خيانة لي.