"a transformar-se num" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحول إلى
• تتحوّل إلى

Acabei de ver um homem a transformar-se num lobisomem.
لقد رأيتُ رجلاً يتحول إلى مُستذئب.

Vi um miúdo que conheço desde sempre a transformar-se num cão enorme.
أعني... أنا فقط شاهدت شاباً عرفته طوال حياتي يتحول إلى كلب كبير جداً

Está a transformar-se num drama de quinta categoria.
إنه يتحول إلى مأساة درامية

E se eles virem a rapariga a transformar-se num lobo, por exemplo?
ماذا لو رأوا فتاةً تتحوّل إلى ذئبٍ على سبيل المثال؟

Como uma rapariga a transformar-se num lobo, por exemplo?
كفتاةٍ تتحوّل إلى ذئب على سبيل المثال؟

Estava a transformar-se num deles. - Como a Dra. Selkirk.
إنه يتحول إلى واحدٍ من أولئك تماماً مثل الدكتورة (سيلكريك)