"a tua aliança" - Traduction Portugais en Arabe

• خاتمك
• خاتم الزواج
• خاتم زواجك
• خاتمكِ
• خاتم زفافك

Espero que seja a porcaria que esconde a tua aliança.
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه القذارة تخفى خاتمك

Costumavas usar a tua aliança, mas não usas desde o hospital.
لقد اعتدت أن ترتدي خاتمك دائما لكنك لم تعد ترتديه منذ خروجك من المشفى

Nolan, acho que é a tua aliança.
نولان أعتقد بأن هذا خاتمك الزواج

Porquê ainda usas a tua aliança? Não sei. Eu...
لما مازالتِ تضعين خاتم الزواج ؟ ...لا أدري , أنا

Isso é a tua aliança, Gail?
- هل هذا خاتم الزواج الخاص بك، وغيل؟

A marca no teu dedo anelar indica que tiraste e colocaste a tua aliança nesse mesmo período.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني.

Claro. É a tua aliança, não é?
طبعًا, إنه خاتمكِ يا أمي أليس كذلك؟

Vão assumir que estás a usar a tua aliança de casamento.
..و لكن لو رآه الناس سيفترضون أنك ترتدين خاتم زفافك

Que tal: "Estou grávida e pode ser de outro homem, por isso deveríamos divorciar-nos. Toma a tua aliança".
ماذا عن "أنا حامل بطفل من المحتمل أن يكون لرجل آخر لذلك ربما ينبغي أن نتطلّق وهاهو خاتمك"

Não trazes a tua aliança.
انت لا تلبسين خاتمك

Tira a tua aliança.
."قبل ذهابك إلى "السرداب إخلع خاتمك

Por que estava a tua aliança na cama do Vince, Rox?
روكس, خاتمك كان في سرير فينس

Estava a tentar recuperar a tua aliança.
كنتُ أحاول إستعادة خاتمك.

Pedi para o ferreiro... fazer a tua aliança com a minha chave.
لقد صغت خاتمك من مفتاحي

E ainda usas a tua aliança.
ومازلت تضعين خاتم الزواج

Onde está a tua aliança?
أين خاتم الزواج ؟

O Hurley contou-me que perdeste a tua aliança.
أخبرني هيرلي أنكِ أضعتي خاتم زواجك

- Podes-me emprestar a tua aliança?
هل بالإمكان أن أستعير خاتم زواجك. ؟

E parece ter a tua aliança de casamento.
و يبدو انه لديها خاتم زواجك, ايضاً

a tua aliança.
خاتمكِ

Não, não, não vi a tua aliança de casamento.
لا ، لا ، لا ، لم أرى خاتم زفافك