"a tua amizade" - Traduction Portugais en Arabe

• صداقتك

Trouxeste de volta a música e deste-me a tua amizade... no qual, estarei para sempre grata... mas também trouxeste sonhos, desejos e esperanças... que estavam fechados em mim, mantidos num pequeno canto do meu coração... aqueles sonhos que pertenceram-me aos 17 anos... aqueles sonhos que não têm lugar na vida do Kiran.
لقد اعدت الموسيقى ومنحتني صداقتك التي سأظل ممتنة لذلك لكنك اعدت ايضاً الاحلام.

Só quero a tua amizade, Emílio. És um bom homem.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Se só posso ter a tua amizade, tudo bem.
واذا كان كل ما سأستطيع ان احظى به هو صداقتك فهذا جيد

a tua amizade também significa muito para mim.
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟

Põe de lado a tua amizade por um momento, meu irmão, e pensa. Pensa sensatamente.
دع صداقتك جانباً للحظة واحدة يا أخي، وفكر، فكر بعقلك.

Achas que serás capaz de reatar a tua amizade com ele?
هل تعتقدي أنكِ قادرة على إعادة صداقتك معه ؟

Olha, espero que saibas o quanto a tua amizade significa para mim.
اسمعي, أتمنى أن تكوني قد أدركتي ماتعنيه صداقتك لي حقا

Embora eu houvesse de apreciar a tua amizade... o que me interessa em ti é a tua habilidade em matar.
على الرغم من ذلك كنت لأقدر صداقتك أنا فقط مهتم بقدرتك فى القتل

Aquilo que a tua amizade significa para mim não há palavras para expressar a minha gratidão.
لقد أتت صداقتك لي بالكثير لا مجال لي للإمتنان

Sim, Jake, ou é especial a tua amizade com o Terry?
نعم ,جيك أم أن هناك شيئا خاصاً عن صداقتك مع تيري؟

Só agora é que percebi o que a tua amizade significa para mim...
لم اكن اعرف ماذا تعنى لى صداقتك

Irei sempre apreciar a tua amizade.
سوف أُقدر صداقتك دائماً أنا أحبك ..

Queres assegurar-te de que ele não avança com a Penny sem pores em causa a tua amizade com ambos?
أتريد أن تتأكد ألا يتطور وضعه مع "بيني" دون وضع صداقتك معهما على المحك؟

Wilfred, a tua amizade é importante para mim.
ويلفريد صداقتك مهمة بالنسبة إليّ

a tua amizade também voltará... a tua vida vai ser bonita
صداقتك سوف تعود حياتك ستكون جميلة

a tua amizade tem sido uma das partes mais incríveis da minha vida.
إن صداقتك واحدة من أجمل الأشياء بحياتي

"Fez-me apreçeber o quanto a tua amizade significa para mim .
جعلني أدرك كم تعني صداقتك لي

Quão importante é a tua amizade, para mim.
مدى أهمية صداقتك لي

a tua amizade ajuda-me a controlá-lo.
تساعدني صداقتك على إبعاده

Não deixes que a tua amizade com o Clark Kent te cegue.
لا تدع صداقتك مع (كلارك كنت) تعميك يا بني