"a tua campanha" - Traduction Portugais en Arabe

• حملتك

Não queriam que ele falasse por prejudicar a tua campanha.
لانه شخص كنت لا تريده ان يتكلم لانه كان سيؤذى حملتك

Não encobriste a morte do Ferragamo para proteger a tua campanha.
انت لم تخفى سبب موت "فيرجامو" الحقيقى من اجل حملتك

Isto é a tua campanha. É suposto seres tu a mandar.
هذة هي حملتك أنت من ألمفترض أن تكون ألمسئول

a tua campanha comprometeu directamente os activos da LuthorCorp.
حملتك المباشرة قد ساومت على أصول مؤسسة "لوثر".

Não podes passar toda a tua campanha a responder a perguntas sobre...
لا يمكنك ان تمضي حملتك كلها بالأجابة عن اسئلة عن

Se queres que chefie a tua campanha, não te conseguiria dizer que não.
واذا اردتيني الاشراف على حملتك ليس هناك اي مجال لان ارفض طلبك

Assim que comecei a organizar a tua campanha, tive grandes sonhos.
منذ اليوم الأول، منذ أن طلبت مني أن أدير حملتك الانتخابية حلمت أحلامًا كثيرة.

Achas, realmente, que uma prisão ilegal é a melhor maneira de lançares a tua campanha?
هل تعتقد حقاً أن ذلك غير محسوب وذلك لان الحجز غير المشروع هو أفضل طريقة لبدء حملتك ؟

Tu e a tua campanha não têm mais acesso ao meu dinheiro.
أنا سوف أقطع عنك وعن حملتك التمويل من أموالي

Não podemos usar o casamento para lançar a tua campanha, mas o apoio público do teu amigo gay ferido vai fazer com que o norte da Virgínia goste de ti mesmo assim.
ربما نسطيع استغلال الزفاف لإطلاق حملتك لتكوني سيناتور لكن دعمك الشعبي من محبوك الشواذ مكسورو الفؤاد

a tua campanha vai ter um fantástico arranque.
حملتك الانتخابيّة كعمدة تتخذ منطلقًا مذهلًا.

E lembras-te quando a minha mãe quase deixou o meu pai porque ele financiou a tua campanha?
هل تذكر عندما أوشكت أمي على هجر أبي لأنه قام بتمويل حملتك الإنتخابية؟

Era a única maneira de salvar a tua campanha.
كان السبيل الوحيد لإنقاذ حملتك الإنتخابية

Estava a defender-te dos teus inimigos e a proteger a tua campanha.
دافعت عنك امام اعدائك لحماية حملتك الانتخابية

Financiou a tua campanha e não te importavas nada com isso até há uns meses.
موّل حملتك الانتخابية بالكامل ولم تكن لديك مشكلة في ذلك قبل بضعة أشهر

a tua campanha foi construída numa só base...
حملتك باكملها بنيت على مفهوم واحد

Se o que ela disse fosse prejudicar a tua campanha, falaria com ela e faria algo a respeito, mas isto é entre ti e a Kitty.
واعتقد إذا كان ماقالته سيدمر حملتك سأتحدث معها ونفعل شيئاً في ذلك "هذا بشأنك انت و "كيتي

Pois sabes que, se não fizeres nada, a tua campanha cairá por si e poderás dizer à Kitty que deste o teu melhor.
حملتك الإنتخابية ستنهار من نفسها و عندها ستخبر "كيتي" أنك فعلت ما بوسعك

Isso não ajuda a tua campanha.
حسنًا ، هذا لا يبشر بالخير مع حملتك

Precisas de ir lá para fora, sabes, e começar a tua campanha.
عليك الذهاب إلى هناك، وتبدأ حملتك هناك.