"a tua capacidade" - Traduction Portugais en Arabe

• قدرتك
• قدرتكِ

Se ao menos tivesse a tua capacidade de não ver as coisas encontraria muitas coisas interessantes que talvez me tirassem deste tédio.
لو أني فقط أمتلك قدرتك على العمى كنت حينها سأجد الكثير من الأمور مثيرة للاهتمام وكنت سأستطيع التغلب على الملل

Ele é ótimo a iludir-se, o que interfere com a tua capacidade de improvisar e fazer grandes jogadas.
، إنه عظيم في الهرولة الأمر الذي ينسجم تماماً مع قدرتك على الإرتجال وخلق فرص رائعة

Já estás perfeitamente pronta para te permitires... descobrir a tua capacidade de gozar com vários homens.
أنت جاهز تماماً الأن أن تفتح نفسك أن تستكشف قدرتك كرجل متعدد المواهب

Nunca te devia ter pedido para usares a tua... capacidade para encontrar o meu pai.
. . لم يكن يجب أن أطلب منكِ استخدام قدرتكِ لايجاد أبي

Quando ficaste chateada, a tua capacidade manifestou-se.
عندما أصبحتِ مستاءة أو غاضبة ظهرت قدرتكِ

Charles, não tenho nenhuma dúvida sobre a tua capacidade para prever movimentos de peixes e homens, mas gostava de te avisar, ...de colega para colega.
شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية

Mesmo com a tua capacidade, o que podes fazer contra um exército...
لكن كيف؟ . . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

Sabes que o teu maior super-poder é a tua capacidade de me convencer só com um olhar, mesmo que pareças ridículo, certo?
أنت تدرك فعلاً أن قوتك العظمى هي قدرتك على إقناعني بنظرة واحدة فقط مهما بدوت سخيفاً، صحيح؟

Sei tudo sobre a tua capacidade de ler as pessoas como Braille.
أعرف كل شيء عن قدرتك على قراءة أفكار الناس.

Consigo ver que pode seriamente impedir a tua capacidade de beber
أرى أن ذلك ربما يعرقل قدرتك على الشرب وممارسة الجنس يومياً

Aquele rapaz podia ter morrido com a tua capacidade.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك

a tua capacidade para confiar nos outros e ver o Bem nas pessoas é... o que te torna tão especial, mas também o que te está sempre a meter em sarilhos.
قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً.

a tua capacidade de amar torna-te vulnerável mas devias estar orgulhoso disso.
و قدرتك على الحب تجعلك ضعيفا لكن يجب أن تكون فخورا بذلك

A tua condição inibe a tua capacidade de regular a energia que necessitas para te manter viva.
حالتك تعوق قدرتك أن تنظمي الطاقة التي تحتاجينها لتظلي على قيد الحياة.

Podes comprometer a tua capacidade de me condenar por todos os homicidios.
قد يزيد من مقدار الخطوره على حياتك اشك في قدرتك ان توجهي هذه الجريمتين لي

a tua capacidade de multitarefa é impressionante.
قدرتك على تعديد المهام ملفتة للانتباه حقاً

E continuar o teu treino, ao testar a velocidade da tua mente, ao estimular a tua capacidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo.
وتستمر في عنادك بتقييمك لسرعة عقلك وذلك بالضغط على قدرتك على تعدد المهام

a tua capacidade de pensar que temos o mínimo de controlo sobre alguma coisa, espanta-me sempre.
إن قدرتكِ على الاعتقاد بإننا لدينا ادنى جزء من السيطرة على اى شىء لا تتوقف عن اذهالى

Serve para ver se a tua capacidade melhora.
انه اجراء بسيط لنرى لو أن قدرتكِ ستتحسن

A tentar descobrir uma maneira de te tirar a tua capacidade!
أحاول ايجاد طريقة للتخلص من قدرتكِ

Devo ter ficado com a tua capacidade na rua.
-لا بد وأنني أكتسبت قدرتكِ عندما قابلتكِ