"a tua cliente" - Traduction Portugais en Arabe

• موكلتك
• موكلك
• موكلتكِ

Má ideia seria deixares A tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro.
أتعرف ما هي الفكرة السيئة يا ـ كين ـ؟ إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

Nem nos dizes o que A tua cliente tem.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Vamos tentar perguntas que A tua cliente possa responder.
دعني أسئل بعض الأسئلة التي تستطيع موكلتك الإجابة عنها

Não tem nada a ver com A tua cliente violar a lei.
الذي ليس له علاقة حول هذه الحقيقة بأنك موكلك اخترق القانون

Acordo em que A tua cliente admitiu ter subornado um oficial estrangeiro.
صفقة بأن موكلك اعترف بالقيام برشوة مسؤول أجنبي

É um assunto que envolve A tua cliente Societele, transacções financeiras que acho preocupantes.
،انها مسألة تنطوي على موكلك سوسيتيل التعاملات المالية التي وجدتها كانت مُقلقة

Quando dizes que A tua cliente está inocente, não acreditas nisso.
و فضحكَ لتلاعب هيئة المُحلفين على الرغم من ذلك. حسنٌ ، لكن حينما تقولِ أنّ موكلتكِ بريئة

A verdade é que... A tua cliente está inocente e o júri está prestes a condená-la.
لا بدّ أنكِ تمزحين. حقيقة الأمر هي ، أنّ موكلتكِ بريئة و هيئة المُحلّفين على وشك إدانتها.

A tua cliente tinha 16 anos. Não disseste isso no teu discurso de "homem mudado".
موكلتك كانت في الـ16 من عمرها وانت تركت هذا عن عمد

Eu odeio que pessoas como A tua cliente defendem, e o que estão a fazer com a nossa sociedade.
أكره ما يدافع عنه الأشخاص مثل موكلتك و ما يفعلونه لمجتمعنا،

Má ideia seria deixares A tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro.
الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال

- "A tua cliente suicidou-se e queres culpar alguém."
لقد إنتحرت موكلتك

A tua cliente conseguiu o que queria. Assim como a nossa.
موكلتك حصلت على ما أرادته

Se queres um acordo, traz A tua cliente.
اذا اردت اتفاقاً , احضر موكلك.

A tua cliente é uma assassina em série?
موكلك قاتل متسلل ؟

Apanhei A tua cliente com a mão na massa.
موكلك مدين للحقوق

Tal como A tua cliente.
كذلك موكلك

Já que A tua cliente desapareceu, pensei que pudesse vir aqui falar contigo.
ولكن هذا يعني أن موكلتكِ اختفت أيضًا لذا فكرت أن آتي إلى هنا وأتحدث معكِ

Estou a falar com A tua cliente não oficialmente.
سأقوم بالتحدث مع موكلتكِ بشكل غير رسمي