"a tua cor" - Traduction Portugais en Arabe

• لونك
• لون شعرك
• لونكِ المفضل

Somos da mesma família, mas nem sei qual a tua cor preferida.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Olha como está porreiro. Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى

Devíamos mudar de assunto. Qual é a tua cor preferida?
يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟

Eu escolhi este vestido porque eu sei que cor-de-rosa é a tua cor favorita.
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل

- É a tua cor natural de cabelo?
هل هذا لون شعرك الطبيعى؟ -نعم -إنه رائع.

Ainda é a tua cor favorita, certo?
مازال لونكِ المفضل , صحيح؟

a tua cor está a voltar. Viste, eu sabia que eras capaz.
لونك يعود كما هو أرأيتي، كنت أعرف أنه يمكنك ذلك

Não te incomoda que um estranho possa se comunicar contigo, para saber como tu és, ...saber qual a tua cor favorita, ...saber que filmes tu gostas de ver?
ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟

Eu posso ser a tua cor favorita?
هل لديك لون مفضّل؟ هل أستطيع أن أكون لونك المفضّل؟

a tua cor preferida é o rosa envelhecido, e tu vais para a cama todas as noites às 10 da noite, exceto na véspera de ano novo, quando vais para a cama às 8 e meia, porque dizes que:
لونك المفضل هو الوردي الغامق وتذهب للنوم كل ليلة في الساعة العاشرة ما عدا في ليلة رأس السَنة

A laceração no teu peritónio e intestino delgado, pode explicar a tua cor amarelada.
قد يفسر لونك المستهجن حسنا , لا أسمح لك ان تناقشي مناطقي الخاصة

Aposto que a tua cor preferida é o azul.
أراهن ان الأزرق هو لونك المفضل.

O laranja-vivo não é bem a tua cor.
المجرم البرتقالي هذا ليس بالضبط لونك

a tua cor era azul. Paz, certo?
لونك كان الأزرق، مسالم أليس كذلك؟

Por exemplo, se uma das perguntas fosse "Qual é a tua cor favorita?"
على سبيل المثال، إذا كان أحد الأسئلة "ماهو لونك المفضل؟"

Acho que vermelho não é a tua cor, Bon-Bon.
لا أظنّ الأحمر لونك المفضّل يا (بون بون)

Não faz mal. - É só que... É a tua cor.
ـ لا، أنه لونك المفضل ـ لا بأس

É a tua cor, e o teu sabor.
لونك المفضل، نكهتك المفضلة

Esta não é a tua cor.
هذا ليس لون شعرك.

- Sim, a tua cor preferida.
أجل، إنه لونكِ المفضل.