"a tua doença" - Traduction Portugais en Arabe

• مرضك
• لمرضك
• مرضكِ

Não me posso fundir contigo, curar a tua doença e ir-me embora.
لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل

Embora eu entendesse o porquê de teres mudado, a tua doença, o ódio que sentias por mim,
, بالرغم من تفهمى لِمَ قد تغيُرت مرضك الذى جعلك تشعر بالكراهية تجاهى

Sabes que não posso contrair a tua doença.
أنت تعرفين بأنني لا استطيع أن أعالج مرضك

- Não há nenhuma cura para a tua doença. - Dá-me o maldito do antídoto.
ليس هناك علاج لمرضك أعطني الترياق اللعين

Sei sobre a tua doença.
لقد علمتُ عن مرضكِ.

Perdi uma operação porque estás aqui, a curar a tua doença imaginária.
فوّت جراحة لأنك هنا تنام بسبب مرضك الخيالي.

a tua doença de pau mole deve estar a afectar-te visão.
يبدو أن مرضك الذكوري يؤثر على رؤية عينيك.

E quanto mais te aproximares do sitio da explosão, pior ficará a tua doença.
و كل ما إقتربت أكثر لموقع الإنفجار سيصبح مرضك أسوأ

Conheço um feitiço que pode acabar com a tua doença e com a dor.
لا، حقاً. أعرفُ سحراً من شأنه أن يعالج مرضك وألمك.

A química do teu cérebro, como a tua doença simula vozes.
الكيمياء الحيوية في دماغك، وكيف يُحفّز مرضك الأصوات

Agora, tenho de trabalhar para revelar o que a tua doença te impede de descobrir.
الآن، أنا يجب أن أعمل للكشف... الذي مرضك يمنعك من الإيجاد.

Sabes a forma como usas a tua doença mental
الطريقة التي تسخدمين فيها مرضك العقلي

Vou-te mostrar o mundo que a tua doença nunca te deixou ver.
سأريك العالم، ولن أدعك ترى مرضك.

- Não podes revelar a tua doença ou vão diminuir o teu nível de acesso.
... لا يمكنكِ الكشف عن مرضك . أو سيعطونكِ ترخيص أمني

É a tua doença venérea reflectida na tua cara?
هل مرضك التناسلي يظهر على وجهك؟

Agora, isto pode parecer-te um Tic-Tac, mas é na verdade um poderoso medicamento especialmente concebido para curar a tua doença e refrescar o teu hálito.
جيد،الأن،ربمايبدوهذامثلالتيكتاك... لكنه حقاً دواء قوي مصمم خصيصًا ... أن يعالج مرضك وأيضًا ينعش رائحة تنفسِك

Certifica-te que a tua paixão não é a tua doença.
احرص على ألا يكون شغفك هو مرضك

Aí, o simbiote receberá a informação... necessária para reparar a tua doença.
هنا سوف يستقبل ال ( سيمبيوت ) المعلومات اللازمة ليقوم بإصلاح مرضك ..

Sei o que isso pode significar, para a tua doença.
و كذلك أعلمُ ما قد يعنيهِ ذلك لمرضك

Que se lixe a tua doença mental ou qualquer outra coisa.
مثل، تبا لمرضك النفسي الأمر ليس كأن...

a tua doença é contagiosa?
هل مرضكِ مُعدي؟

Mas estás enferma, Lucrécia. Descreve a tua doença.
(لكنكِ مريضة يا (لوكريزيا صفي مرضكِ