"a tua experiência" - Traduction Portugais en Arabe

• خبرتك
• تجربتك مع
• بتجربتك
• بخبرتك
• حسب تجربتك
• من تجربتك

Tivemos grandes oradores, mas ninguém com a tua experiência de marketing.
لقد احضرنا بعض السماعات الكبيره ولكن ولا واحده منها توازى خبرتك فى التسوق

Com a tua experiência devias ganhar muito dinheiro.
يبدو لي أنه رجل في مثل خبرتك الواضحة يجب أن يكسب مقدار أكبر من المال

Acho que já todos vimos a tua experiência em romance.
انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

Conta-me sobre a tua experiência de energia negra.
إذًا، أخبريني عن تجربتك مع الطاقة العددية المظلمة

Um homem com a tua experiência, tenho a certeza que sabes que há mais do que uma forma de matar um homem.
رجل بتجربتك. أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك أكثر من طريقة لقتل رجل.

Tu vais arranjar emprego, e vai ser por estarem impressionados com a tua experiência, não com a tua cara sem rugas.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

Ou a tua experiência como rapariga da faculdade?
أو حسب تجربتك كفتاة جامعية؟

Se há uma coisa que aprendi com a tua experiência, é que o casamento é uma anedota.
إذا كان هناك شيء واحد تعلّمته من تجربتك -فهو أن الزواج كذبة

a tua experiência diz-te que deverias pôr a filha de um polícia assassinado á procura do assassino do seu pai?
هل تخبرك خبرتك أنه يجب أن تضع شرطية لمطاردة قتلة أبيها؟

Eu adoro-te, e és a minha mãe, mas a tua experiência não é a minha.
أحبكِ وأنتِ والدتي, ولكن خبرتك لنفسك وخبرتي لنفسي.

Mas tenho um problema que só pode ser resolvido com a tua experiência.
لكن لدي مشكلة لا يتم حلها إلا بفضل خبرتك الغنية

À medida que a tua experiência se torna variada, os sentimentos, as emoções e sensações serão estimulados por essa experiência.
عندما تزداد خبرتك فى الحياة.. ...لذا المشاعر والاحساس سيظهر بالخبرة.

Olha, saíste e ainda bem. Viste o que querias ver lá fora, tiveste a tua "experiência".
أنظر، لقد فعلتها وأنا مسرور، رأيت ما أردت رؤيته بالخارج وحظيت بـ"خبرتك"

Vic, a tua experiência pode ser-nos útil.
اذا فيك , نستطيع ان تعلم من خبرتك

Com a tua experiência, histórico e performance, parecer ser... errado.
... حسناً أعني مع خبرتك و أداءك إنه فقط يبدو ..

Eu quis comparar a tua experiência com o Hodgins com recentes descobertas de química cerebral e a minha situação atual com o Booth.
(اردت ان اقارن تجربتك مع (هودجينز لاكتشاف كيمياء الدماغ الحديثه (و وضعي الحالي مع (بووث

Apenas acho que com a tua experiência anterior, deve saber tudo sobre o casamento.
- أنا فقط إعتقدت , بتجربتك السابقة ينبغي أن تكون عارف بكل شيء عن الزواج

Tenho um problema que só pode ser resolvido com a tua experiência.
لدي مشكلة لايمكن حلّها إلا بالإستعانة بخبرتك

Quero aproveitar a tua experiência.
اريد الفائدة من تجربتك