"a tua garganta" - Traduction Portugais en Arabe

• حلقك
• عنقك
• حنجرتكَ

Quando a Vega descobrir aquilo que fizeste, achas que cortará a tua garganta ou a tua espinal medula?
عندما تعلم فيكا , بما عملت هل تعتقد بأنها ستقطع حلقك أو تشق حبلك الشوكي؟

E vais querer começar a beber chá porque a tua garganta vai azedar.
وستبدأ فى أن تشرب الشاى لإن حلقك سيُصاب بإلتهاب

Assim que te operar e consertar a tua garganta, vais sentir-te muito melhor.
بمجرّد أن أصل إلى هُناك و أعالج حلقك ستشعر بتحسّن كبير جدّاً

Normalmente, eu rasgaria a tua garganta por menos.
أنت تعلم أنه يمكنني جزّ عنقك لأقلّ من هذا

Vou cortar-te as bolas e cortar a tua garganta, percebeste?
سوف اقطع اعضائك ، وسوف اقطع عنقك ، هل تفهمني ؟

Não podes gritar se a tua garganta foi cortada.
أنت لا تَستطيعُ الصُراخ مرّة حنجرتكَ حُزّتْ.

- Dói-me a garganta. - a tua garganta ou o teu coração?
حلقي يؤلمني أهو حلقك أم قلبك ؟

- Não, porque nós cortaríamos a tua garganta e deixavamos-te para os vermes.
- في قبر دافئ لمدة سنتين - لا، لن تفعل لأني سأشق حلقك

Quero que me olhes nos olhos enquanto corto a tua garganta.
أريدك أن تنظر إلى عيني حين أقطع حلقك

- Como está a tua garganta?
كيف حال حلقك يا تشارلى ؟

Tenho dois dedos a pressionar a tua garganta.
اننى اضغط على حلقك بأصبعين

Desculpa, a tua... a tua garganta deve estar cansada.
انا اسف حلقك لا بد انه متعب

a tua garganta parece estar a piorar.
حلقك يبدو أنه يزداد سوءاً.

E mantém o queixo para cima, de forma a que possa ver a tua garganta.
حتى يمكنني رؤية حلقك

O Dr. Chase está a ver a tua garganta.
د.تشايس ينظر الى حلقك فحسب

Porque neste momento, eu estou a conter-me para não ir até aí e estraçalhar a tua garganta. Com os meus dentes.
لأنني الآن أفعل ما بوسعي كي لا آتي لعندك وأجزّ عنقك بأسناني

Se fugires dele, ele vai caçar-te, arrastar-te até à fronteira e, de certeza, ele vai cortar a tua garganta.
ارحل بدون علمه، وسوف يمسك بك، سيتتبعك حتى نهاية هذا العالم، ثم، بكل تأكيد، سيشق عنقك.

Diz "Ausfahrt, Killer. " Faz, ou ele agarra-se a tua garganta.
قل أوس فارت قلها وإلا سيقطع عنقك

E eu consigo consertar o teu computador, mas também consigo cortar a tua garganta!
-ويمكنني إصلاح حاسوبك -حسناً -ولكنني يمكنني أيضاً أن أحز عنقك

Quando for libertado, a tua garganta será a primeira que cortarei.
عندما اتحرر سوف اقطع عنقك اولا