"a tua geração" - Traduction Portugais en Arabe

• جيلك
• جيلكم
• جيلكِ

a tua geração não é confiável só com boa fé.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

a tua geração não sabe beber.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف

a tua geração tem os divórcios, que são engraçados, mas a minha geração tem o "Oh, meu Deus o meu pai vai bater-me com um bastão!"
ان جيلك حصل على الطلاق انه مرح ولكن جيلى حصل على , اوه ياالهى ان والدى سيضربنى بمضرب التنس

a tua geração não tem ética de trabalho.
سأخبرك ما هى مشكلة جيلكم لا تحترمون قيمة العمل

Sei que a tua geração foi para a faculdade em vez da tropa, por isso, vou elucidar-te:
والآن, أعلم بان جيلكم لم يذهب إلى الخدمة في الجيـش وذهب إلى الجامعة بدلاً من ذلك لذا سأنير عقلك

A maneira que a tua geração contaminou a Terra é de veras assustadora.
إن الدرجة التي دنس بها بنو جيلكِ هذاالكوكب... كفيلة بإفقاد المرء صوابه

Uma das poucas tecnologias antigas que a tua geração respeita.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

a tua geração pode unir as diferenças.
جيلك سوف يصلح هذه الفجوة الفجوة التي انشؤها هم

Sim, a tua geração não vai realizar nenhum sonho.
ياه، جيلك لن يرى أحلاما تتحقق.

a tua geração é tão mercenária.
أن جيلك كله انتهازى

Esse gene deve ter saltado a tua geração.
لابد أن الجينات تخطت جيلك

"Scott, a tua geração não sabe o que é trabalhar no duro".
"سكوت، جيلك لا يعرف ما هو العمل الجاد."

Achei que a tua geração devia ser mente aberta.
أعتقدتُ أن جيلك ذو عقل متفتح

a tua geração é tão egocêntrica.
جيلك هذا لا يهتم إلا بنفسه.

Como toda a tua geração, é tudo pastiche.
مثل جيلك بأكمله، كلها مقتطفات

Não é a tua geração que acredita que tudo o que é preciso é amor?
أعني، أليس جيلكم هو الذي يؤمن أن الحب هو كل ما تحتاجين إليه؟

Pensei que a tua geração só gostava de auscultadores.
ظننت أن كل ما يكترث به جيلكم هو بشأن سماعات الأذن ..

a tua geração de ocupantes, e manifestantes e avarentos ficaria horrorizado por este demónio!
جيلكم المتمرد والمحتج ليكون مرعوباً من افعال الشيطان هذا!

Aí está uma palavra que a tua geração não adoptou.
هذه كلمة لم يعتنقها جيلكم.

Eu rezei para que pudesse saltar a tua geração.
كنت أدعوا أن يفلت جيلكِ منه.