"a tua hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتك
• بفرصتك
• خيارك الأفضل

Vá, Grady, é a tua hipótese, continuas ou passas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Ele quer dizer que esta é a tua hipótese de fazer uma coisa importante.
إنه يحاول ان يقول لك هذه هى فرصتك حتى تفعل شيء ما كُن مغامر ..

Bem, é a tua hipótese.
انت تريدى زاوج مبنى على الامانه والثقه حسنا ها هى فرصتك

Então... Perdeste a tua hipótese de juntar as famílias.
إذاً، هل فقدتي فرصتك في إعادة لم شمل العائلتين؟

Acho que terás a tua hipótese de fazer isso.
أعتقد أنكِ حظيتِ بفرصتك لتفعلى هذا.

a tua hipótese de sobreviver é matá-lo na prisão, porque se não o fizeres, és morto.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

Se há algo que queiras dizer Josh, esta é a tua hipótese.
إذا كان هناك أي شيء رغبت فى قوله، جوش ، هذه هي فرصتك

Percebe apenas que tu devias ser Conde, e agora é a tua hipótese de reconquistar o teu título e mais.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Tiveste a tua hipótese, querido. Vasculhei o tablet do Wilkes, Chefe.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

O "Fed" não só determina qual o valor do papel que tens na tua carteira mas também a tua hipótese de conseguir ou manter o emprego onde o ganhas.
لا يحدد نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل قيمة تلك الورقة التي في جيبك فحسب بل يحدد أيضًا فرصتك في الحصول أو المحافظة على عمل في حال حصولك عليه.

Tiveste a tua hipótese. Leva isto contigo.
كانت لديك فرصتك الأخيرة خذ هذا معك

Além disso, parece-me que já tiveste a tua hipótese.
الى جانب ذلك ، يبدو لي ...أنك حصلت على فرصتك

Vamos, Maleiro, é a tua hipótese de vires para a nobreza britânica.
تعال، Paki، هو فرصتك للصقه إلى الأرستقراطية البريطانية.

Esta é a tua hipótese de impressionar o Robbie.
هذه فرصتك لتثيري إعجاب روبي بنفسك.

É a tua hipótese de falar sobre o serviço comunitário.
هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه

É a tua hipótese de brilhar, de ser a "Capitã América".
تلك هي فرصتك للازدهار لكي تكون "كابتن امريكا"

Aqui está a tua hipótese de voar rapidamente
♪ هذه فرصتك لتطير من هنا سريعاً ♪

Talvez seja a tua hipótese de fazer alguma coisa boa.
إذن ربما هذه فرصتك لتقوم بشيء جيد

Não é da tua conta. Tiveste a tua hipótese.
هذا ليس متعلقا بك لقد نلتِ فرصتك

- Eis a tua hipótese de prová-lo.
فى ال50% الجيدة - .وهذه فرصتك لإثبات الأمر

Tiveste a tua hipótese.
الوقت متأخر للغاية لقد حظيتى بفرصتك

a tua hipótese de sobreviver é matá-lo na prisão, porque se não o fizeres, és morto.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله فى السجن لأنه اذا لم تفعل ذلك فانت ميت