"a tua humanidade" - Traduction Portugais en Arabe

• إنسانيتك
• الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء
• انسانيتك

a tua humanidade é o teu mais poder, mas é também a tua maior vulnerabilidade.
بينما تعتبر إنسانيتك نقطة قوتك العظمى فهي أيضا نقطة ضعفك العظمى

E estou com medo que o Ra's al Ghul use a tua humanidade contra ti.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Apenas porque enterraste a tua humanidade, a tua... capacidade de amar e ser amado, não significa que ela ainda não faça parte de ti.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue é o teu amor por esta rapariga. a tua humanidade está a matar-te!
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاه، إنسانيّتكَ توهنكَ

Pode levar séculos, mas mais cedo ou mais tarde, o Inferno vai acabar por queimar a tua humanidade.
قد يستغرق ذلك قروناً , لكن عاجلاًأمآجلاً, الجحيم سوف يمحو انسانيتك

Se a tua humanidade está desligada, não te devias importar com a forma como lido com isto. Não.
طالما إنسانيتك غائبة، فلا يتعيّن أن تحفل بتصرفاتي.

Mas não podes deixá-lo ultrapassar a tua humanidade.
لكن لا يمكننا أن نتركها تتجاوز إنسانيتك

Já provaste que a tua humanidade voltou.
لقد برهنت بالفعل أنك إستعدت إنسانيتك

a tua humanidade tem estado ligada este tempo todo, não tem?
إنسانيتك كانت قد عادت من البداية، صحيح؟

É porque estás a recuperar a tua humanidade, espero eu.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك

Foste convocado para perder a tua humanidade.
مهمتك كانت لتفقد إنسانيتك

Perder a tua humanidade? O que é que achas que estou à espera de ver?
تخسر إنسانيتك ؟

a tua humanidade está presa por um fio.
إنسانيتك معلّقة بخيط

Se continuares a demonstrar a tua humanidade dessa forma, talvez nos tornemos amigos de novo.
إذا واصلت إظهار انسانيتك هكذا ربما سنرجع صديقين مرة أخرى

Se tu deixares de estar apaixonada por ele, não significa que tenhas perdido a tua humanidade.
إذا لم تعودي تحبينه هذا لا يعني أنكِ فقدتي انسانيتك

Perdeste a tua humanidade e roubaste a minha.
فقدتِ انسانيتك وسرقتي انسانيتي