"a tua imagem" - Traduction Portugais en Arabe

• صورتك

E quanto à camisa... Não a uses mais. Estraga a tua imagem.
يجب ان تلقي بقميصك هذا انه يسئ الي صورتك

Foi de tal forma conflituoso para a tua imagem de ti próprio, que agora estás em guerra com a tua própria mente e corpo.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك

Estou a tentar masturbar-me mentalmente com isto, mas estou sempre a ver a tua imagem, o que é um problema.
أحاول الأستمناء عقلياً لكن صورتك لاتزال تقفز أمامي و هذه هي المشكلة

Bem, se achas mesmo que isto vai ajudar a tua imagem... Olá, Becky.
حسناً ، إذا كنتي تظنين أن ما فعلتيه سيحسن صورتك

Não digas que vais estragar a tua imagem agora em velho?
لا تخبرني أنك تنوي تشويه صورتك في مثل عمرك؟

E, como homem erradamente acusado que foste, esta beneficência é o local perfeito para começares a restituir a tua imagem.
وكونك كرجل مُتهم في جريمة قتل هذا المؤتمر هو المكان المثالي بالنسبة لك لبدء إعادة تأهيل صورتك

Não manches a tua imagem.
لاتفسدى صورتك , عزيزتى سوف يخرج الأمر عن السيطره

Este novo protocolo mostra a tua imagem bem definida.
هذا النظام الجديد لمحادثه الهاتف يجعل صورتك واضحه كالكريستال

a tua imagem é moldada para não deixar o menor rasto de memória às pessoas que encontras.
صورتك الكاملة وضعت... لتغادر آخر ذاكرة... مع أي شخص تقابله.

Não a tua imagem. Será que cometi outro erro idiomático?
ليس صورتك هل قمت بأي خطأ غبي أخر؟

Tu estás preocupada com a tua imagem?
هل أنتِ قلقلة بشأن صورتك للإعلام؟

Arruinaria a tua imagem de socialista.
كان من شأنه أن يدمر صورتك الاشتراكية.

A tua voz nos meus ouvidos, a tua imagem nos meus olhos.
صوتك في اذاني صورتك في عيني.

- Será óptimo para a tua imagem.
سيحسّن هذا من صورتك

É óptimo para a tua imagem.
أحبه جيد لبناء صورتك

Não querias manchar a tua imagem perfeita?
لكي لا تلطخي صورتك الجميلة؟

Será essa a tua imagem nos créditos...
هذه هي صورتك هناك بالضبط

- Tu estás apenas a pintar a tua imagem.
- أنت ترسم صورتك فقط

O demónio... a tua imagem.
الشيطان ... صورتك

a tua imagem.
صورتك