"a tua informação" - Traduction Portugais en Arabe

• معلوماتك

Quando ameaças uma pessoa assim, deves perceber que, se a tua informação é suficientemente poderosa para a levar a fazer o que queres que mais pode levá-la a fazer?
عندما تهدد أحداً ما بهذا الخصوص عليك أن تكون على علم بأن الواقع يقول بأن معلوماتك إن كانت قوية بشكل كافٍ

Olha, eu recebi os teus planos, Eu recebi a tua informação, tenho os teus brinquedos de matar.
،أصغ، وصلتني خططك لديّ معلوماتك حصلت على دمى القتل الصّغير

Podes levar toda a tua informação ao NCI quando te interrogarem.
يمكنك أخذُ معلوماتك إلى الإستخبارات عندما استجوابهم لـك

Se o trajecto que escreveres, nos levar a um desses locais, é provável que a tua informação esteja correcta.
إذا كان المسار الذي ستكتبه يقود لأي منهم، ستدل كل الاحتمالات أن معلوماتك دقيقة.

Quando o ecrã se parte, a tua informação está no Twitterverse, meu.
و حين تنكسر الشاشة ، معلوماتك تُنشر في موقع تويتر ، صاح

É tudo o que fazem. Sacar a tua informação, meu.
هذا كل ما يفعلونه الحصول على معلوماتك صاح

Vai dar ao sítio certo. Parece que a tua informação é boa.
إنّه يؤدّي إلى الاتّجاه الصحيح يبدو أنّ معلوماتك صالحة

Só espero que a tua informação valha a pena.
ولكن اتمنى ان تكون معلوماتك تستحق

Se a tua informação for verdadeira. Quem é a tua pista?
إذا كانت معلوماتك صحيحة ، من هو قائدك؟

Não sabia se a tua informação era boa, agora já sei. Então estou contratado.
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم

Parece que a tua informação sobre o encontro da Molly com o Harmon Kryger se revelou bastante útil.
على ما يبدو، أن معلوماتك عن أن "مولي" تقابل "هارمون كريجر" كانت مفيدة

Vi. a tua informação é boa.
أجل ، معلوماتك دقيقة

Quando a tua informação for validada. Vamos.
-فور التأكد من معلوماتك فلنذهب

É a tua informação secreta. Tudo bem.
تلك معلوماتك السرية، لا بأس

E agora é que a tua informação ajuda.
والآن تساعدنا معلوماتك

a tua informação estava errada.
معلوماتك كانت خاطئة

a tua informação era boa.
تمكنّا منهم يا (برودي)، معلوماتك كانت رائعة.

Bem, depende de quão boa fôr a tua informação.
يعتمد هذا على دقة معلوماتك.

a tua informação estava correcta, Tony.
معلوماتك كانت صحيحة ، توني

a tua informação é uma merda.
مصادر معلوماتك مأفونة