"a tua irmã mais nova" - Traduction Portugais en Arabe

• أختك الصغيرة
• شقيقتك الصغيرة

A tua irmã mais nova estava de coração desfeito, por teres faltado ao seu grande espectáculo, ontem à noite.
أختك الصغيرة حزنت بشدة لأنك لم ترى عرضها بالأمس

E tu nunca... dormiste com A tua irmã mais nova, pois não?
و أنت لم تنام مع أختك الصغيرة أليس كذلك ؟

Porque ela é A tua irmã mais nova e precisa da tua ajuda, está bem?
لأنها أختك الصغيرة و هي تحتاج مساعدتك ، فهمتي؟

Ia jurar que era A tua irmã mais nova.
كنت لأقسم أنها شقيقتك الصغيرة.

Ela era A tua irmã mais nova.
لقد كانت شقيقتك الصغيرة

A tua irmã mais nova podia ter morrido queimada.
أختك الصغيرة كادت أن تحترق حتي الموت.

Não sou A tua irmã mais nova.
لستُ أختك الصغيرة

- Não, é só A tua irmã mais nova.
-لا, إنها أختك الصغيرة

Sou a Alex. A tua irmã mais nova.
أنا أختك الصغيرة (أليكس).

- Já não sou A tua irmã mais nova.
-لم أعد أختك الصغيرة .