"a tua língua" - Traduction Portugais en Arabe

• لسانك
• لغتك
• لسانكِ
• بلسانك

Não deixei partir o seu povo porque a tua língua de serpente me endureceu o coração.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Vem, e deixa a tua língua mergulhar no fosso da minha boca e deixa as tuas mãos tomarem posse das muralhas das minhas maminhas.
تعال, واجعل لسانك يغوص داخل خندق فمي دع يديك تقتحم أسوار جسدي

Conta-me todos os pormenorezinhos! Ou a tua língua está muito cansada?
اخبريني بكل تفصيل قذر أم أن لسانك قد تعب؟

O gato comeu a tua língua? Toquei-te no nervo, hein?
هل أكل القط لسانك هل أصبحت تستطيع التحكم بأعصابك ؟

Mesmo que falasse a tua língua acho que não conseguia dizer-te o que sinto.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Espera, a tua língua está roxa?
ـ إنتظرِ، هل لسانكِ ورديّ اللون؟

Ou manténs a tua língua educada, ou eu coso-te a boca.
ستبقى لسانك المتحضر فى فمك هذا أو سَأُخيّطُه لك

Que os teus membros sejam mais ágeis do que a tua língua, para o teu bem.
قد تكون أطرافك أكثر رشاقة من لسانك لأجل صحتك

a tua língua é tão aguçada como o teu corpo é firme.
أوه، لسانك السليط كجسمك المشدود مالذي تفعله ؟

Devolve-ma antes que eu arranque a tua língua!
اعد الي هذا قبل ان اقطع لسانك المزعج هذا

- Tu pensas que estás a mostrar coragem, mas se me voltas a falar assim outra vez, dou a tua língua aos cães.
ربما عليك أن تظهر بعض النخوة أمام امرأتك لكن اذا تحدثت الي هكذا ثانية سأطعم لسانك للكلاب

Alteza, só cá vim para poderes pedir desculpa por teres dito que fui eu que te tentei beijar, quando, de facto, foi a tua língua real que tentou entrar na minha boca.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي

Vá lá, coloca a tua língua na boca dele!
هيا ضع لسانك في فمه هذا سينهي الخلاف

Não tem nada a haver com o facto de enfiares a tua língua dentro da garganta de uma vadia engripada?
هذا ليس له علاقة بوضع لسانك داخل عاهرة مصابة بالأنفلونزا؟

Gostas de mandar as tuas piadinhas, fazer as tuas pequenas festas, meter a tua língua na propriedade de outras pessoas?
تحب أن تلقي نكاتك تقيم حفلات صغيرة تدس لسانك في أملاك الآخرين

Querida, confia em mim. Estou a poupar-te de passares o dia todo com tipos a perguntar se a tua língua é áspera.
عزيزتي، ثقي بي، أنا أحميك طوال اليوم من أولئك الفتية الذين يسألونك إن كان لسانك قوي

Não estava a fazer nenhum sinal para enfiares a tua língua pela minha garganta.
لم أكن أعطيك إشارات لتضع لسانك داخل حلقي

Depois da morte, o teu corpo fica roxo... a tua língua solta-se, os olhos caem!
بعد الموت سيتحول لون جسدك .. و سيهبط لسانك و تهوي عيونك

Chega-te outra vez assim perto de mim e vou usar a tua língua para foder aquela assassina de bebés que ali está!
قَرب مني ذلك الشيىء مرة آخرى و سوف أستعمل لسانك للإعتداء على قاتلة الأطفال التي هُناك

- O Inglês é a tua língua materna. - Peço um intervalo!
الإنجليزية هل لغتك الأم أطلب وقت مستقطع

Tropeçaste e a tua língua, acidentalmente, caiu dentro da boca do John?
هلانزلقتِ.. ووقع لسانكِ بالصدفة .. داخل فم (جون)؟

- Estou toda suada e peganhosa. Vais ter que fazer um espectáculo para este. Faz aquela merda que tu sabes fazer com a tua língua.
حسناً كفاك هذا و قومي بعملك افعلي تلك الحركات بلسانك