"a tua máscara" - Traduction Portugais en Arabe

• قناعك
• قناعكِ

Tira a tua máscara. Quero ver o teu rosto quando morreres.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Deixa-me ver a tua máscara, como ficas com ela.
دعني أرى قناعك أحب الطريقة التي تبدو عليها وأنت ترتدي القناع

É um lugar bastante público, e vais querer deixar a tua máscara em casa.
عند قاع الدرَج، إنّه مكان عام جدًّا، إذ سيتعيّن أن تترك قناعك.

Desta vez achei a tua máscara mesmo assustadora.
اعتقد أن قناعك كان مخيفا فعلا هذه المرة

Põe a tua máscara, Fiona.
ضعي قناعكِ , فيونا!

Anton... O Sr. Yasumoto gostaria que retirasses a tua máscara.
"أنطون" سيد "ياساموتو" يريدك أن تنزع قناعك

Mas depois descobri sobre a tua máscara.
ولكنى إكتشفت أمر قناعك

Não vais pedir doces sem a tua máscara.
لا يمكنك الخروج دون قناعك.

Treina a tua máscara.
تدربي على قناعك

Põe a tua máscara.
ضعي قناعك مجددا

Esqueceste a tua máscara de gás, Shaw.
فلقد نسيتِ قناعك الواقي مع الغاز يا (شاو).

Tira a tua máscara.
الآن انزع قناعك

Ei, tu não vais querer atirar com a tua máscara.
مهلاً ، لا تنوي أن تلقي قناعك

Talvez o médico que fez a tua máscara?
هدف رمزي... "ربّما الدّكتور الذي صنع قناعك."

Meganne, põe a tua máscara.
- ميجان ضعي قناعك

Asbel, a tua máscara.
(آزبل) ارتد قناعك

É a tua máscara?
أهذا قناعك ؟

Tira a tua máscara.
إخلع قناعك

Isto é a tua máscara.
إنه قناعك

Nunca tires a tua máscara!
إيّاكِ والتخلّي عن قناعكِ!