"a tua mãe disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت أمك
• أمك قالت أنه
• والدتك قالت

Doces, não! A tua mãe disse que não podes comer doces!
لا تأكل حلوى لقد قالت أمك أن لا تأكل حلوى

A tua mãe disse que por hoje já chega. São quase 3 da manhã.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

Sou o tipo que A tua mãe disse que te vinha buscar.
أنا الشخص الذي قالت أمك بأنه قادم ليحضرك

A tua mãe disse que eu podia esperar aqui.
أمك قالت أنه يمكنني الانتظار هنا، أتمنى ألاّ تمانع

A tua mãe disse que talvez não fosse conseguir.
أمك قالت أنه ربما لن تنجح

Nunca soube como funcionava, mas A tua mãe disse que a protegia, e ela queria que tu a tivesses.
لم أعرف حقاً إذا كان هذا حقيقياً لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها وأرادتك أن تحصل عليه

A tua mãe disse que gostavas dum canalizador.
ألم يكن هناك سباك؟ قالت أمك أنكِ تحبين سباكاً

A tua mãe disse que eu devia conhecer novas pessoas depois que ela se fosse.
لقد قالت أمك علي أن أقابل أشخاصاً جدد بعد رحيلها

A tua mãe disse que ias ultrapassar, mas eu tentei dizer-lhe que as pessoas não mudam.
قالت أمك كنت تتفوق عليه، لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس.

A tua mãe disse que tu só podes comer o que está nas vasilhas...
لقد قالت أمك أنك يجب أن تأكل فقط من الطعام الذي بالرف السفلي

A tua mãe disse que não eram próximos, mas mesmo assim deve ser difícil.
لقد قالت أمك بأنكما لم تكونا على وفاق، أنا متأكدة أن الأمر ما زال صعباً عليك

A tua mãe disse que deixaste as pernas em casa.
لقد قالت أمك أنك نسيت قدمك فى المنزل

E A tua mãe disse que eu estava a fumar demais.
و قالت أمك أنني أدخن كثيراً على أي حال

A tua mãe disse que tiveste de sair da faculdade.
قالت أمك إنك اضطررت إلى ترك الجامعة؟

A tua mãe disse que eras um cobarde. Estou a começar a acreditar nela.
قالت أمك إنك جبان بدأت أصدقها

Telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Vou tentar nunca mais vos magoar. Olá. A tua mãe disse que estavas fazer os trabalhos de casa.
وسأحاول ان لاأؤذي اي أحد منكم بعد الآن والدتك قالت انك تحل واجباتك