| É por isso que quando A tua mãe diz que a depressão levou ao suicídio desta mulher, eu compreendo muito bem o que isso significa. | Open Subtitles | لهذا عندما والدتك تقول أن المرأة حاولت الانتحار بسبب الكآبة فإنني أفهم الأمر كلياً. |
| A tua mãe diz que não queres voltar para o teu quarto? | Open Subtitles | تقول والدتك أنكِ لا تريدين العودة إلى غرفتك؟ |
| A tua mãe diz que a diferença entre nós dois é que nasceste com dinheiro e eu tive de o ganhar. | Open Subtitles | أمك تقول الفرق بيننا الاثنين أنك ولدتَ ومعك المال وأنا اضطررت لكسبه |
| A tua mãe diz que tens tido pesadelos. | Open Subtitles | اذن امك تقول انك تعانين من كوابيس |
| A tua mãe diz que isto se está a preparar para ser o evento social do ano e adivinha quem também vem. | Open Subtitles | أمك قالت أن هذا يتجه ليصبح حدث العام الاجتماعي، وخمن من سيأتي أيضا، |
| Querida, sabes o que A tua mãe diz disso, está bem? | Open Subtitles | حبيبتى تعرفين ما تقوله أمك عنها اتفقنا ؟ |
| A tua mãe diz "não vás para a Columbia...". | Open Subtitles | والدتك قالت لا تذهب إلى (كولومبيا) مع (كانديس). |
| A tua mãe diz que é uma gordura boa. | Open Subtitles | -أجل! والدتك تقول أنها تحتوى على دهون نافعة |
| A tua mãe diz para ires para casa. | Open Subtitles | والدتك تقول إذهب للبيت |
| A tua mãe diz que é linda. | Open Subtitles | والدتك تقول أنه رائع. |
| A tua mãe diz que agora é o nosso momento. | Open Subtitles | تقول والدتك أنه حان دورنا الآن. |
| A tua mãe diz que eu tenho de terminar isto. | Open Subtitles | تقول والدتك أن علي إنهاء العلاقة |
| É verdade o que A tua mãe diz? - Sim! | Open Subtitles | هل صحيح ما تقول والدتك ؟ |
| Pára com isso. Van, A tua mãe diz estas coisas, porque se preocupa contigo. | Open Subtitles | أنت تعلمين يا "فان" بأن أمك تقول هذا لأنها تهتم بك |
| A tua mãe diz para ir para casa. | Open Subtitles | أمك تقول إذهب إلى البيت |
| A tua mãe diz que és feia. | Open Subtitles | أمك تقول أنك قبيحة! |
| A tua mãe diz que não podes ficar com ele. | Open Subtitles | امك تقول انك لا يمكنك الحصول عليه |
| A tua mãe diz, que tu não falas com ninguém. | Open Subtitles | امك تقول بأنك ترفض الحديث لاي احد |
| Bem, A tua mãe diz que estás muito melhor. | Open Subtitles | امك تقول أنك بخير. |
| Bem, A tua mãe diz para lhe ligares para o telefone. | Open Subtitles | حسنًا، أمك قالت أنك. بوسعك الأتصال على هاتفها. |
| Raymond, faz o que A tua mãe diz. | Open Subtitles | ريموند" افعل ما تقوله أمك" |
| A tua mãe diz isso? | Open Subtitles | والدتك قالت هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 