| A tua mãe ficaria feliz por cá vires. | Open Subtitles | أمك ستكون فرحة بقدومك إلى هنا. |
| A tua mãe ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | أمك ستكون فخورة |
| A tua mãe ficaria tão orgulhosa. | Open Subtitles | أمك ستكون فخورة بك |
| A tua mãe ficaria orgulhosa de ti. | Open Subtitles | لكانت والدتك فخورة بكِ. |
| A tua mãe ficaria tão orgulhosa. | Open Subtitles | لكانت والدتك فخورة جدًا. |
| Isso significa muito para mim. A tua mãe ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جدا |
| Aposto que A tua mãe ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | أراهن أن أمك ستكون فخورة |
| Isso significa muito para mim. A tua mãe ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 